# translation of kcm_landingpage.po to Slovak
# Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>, 2021.
# Matej Mrenica <matejm98mthw@gmail.com>, 2021, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_landingpage\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-04 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-26 14:57+0200\n"
"Last-Translator: Matej Mrenica <matejm98mthw@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 22.04.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#. i18n: ectx: label, entry (colorScheme), group (General)
#: landingpage_kdeglobalssettings.kcfg:9
#, kde-format
msgid "Color scheme name"
msgstr "Názov farebnej schémy"

#. i18n: ectx: label, entry (singleClick), group (KDE)
#: landingpage_kdeglobalssettings.kcfg:15
#, kde-format
msgid "Single click to open files"
msgstr "Jeden klik na otvorenie súborov"

#. i18n: ectx: label, entry (lookAndFeelPackage), group (KDE)
#: landingpage_kdeglobalssettings.kcfg:19
#, kde-format
msgid "Global Look and Feel package"
msgstr "Balíček Globálny vzhľad a dojem"

#. i18n: ectx: label, entry (defaultLightLookAndFeel), group (KDE)
#. i18n: ectx: label, entry (defaultDarkLookAndFeel), group (KDE)
#: landingpage_kdeglobalssettings.kcfg:23
#: landingpage_kdeglobalssettings.kcfg:27
#, kde-format
msgid "Global Look and Feel package, alternate"
msgstr "Balíček Globálny vzhľad a dojem, alternatívny"

#. i18n: ectx: label, entry (animationDurationFactor), group (KDE)
#: landingpage_kdeglobalssettings.kcfg:31
#, kde-format
msgid "Animation speed"
msgstr "Rýchlosť animácií"

#: ui/main.qml:33
#, kde-format
msgid "Theme:"
msgstr "Téma"

#: ui/main.qml:76
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "More Appearance Settings…"
msgctxt "@title:group translate as short as possible"
msgid "More appearance settings:"
msgstr "Ďalšie nastavenia vzhľadu..."

#: ui/main.qml:120
#, kde-format
msgid "Animation speed:"
msgstr "Rýchlosť animácie:"

#: ui/main.qml:129
#, kde-format
msgctxt "Animation speed"
msgid "Slow"
msgstr "Pomalá"

#: ui/main.qml:136
#, kde-format
msgctxt "Animation speed"
msgid "Instant"
msgstr "Okamžitá"

#: ui/main.qml:150
#, kde-format
msgctxt ""
"part of a sentence: 'Clicking files or folders [opens them/selects them]'"
msgid "Clicking files or folders:"
msgstr "Kliknutie na súbory alebo priečinky:"

#: ui/main.qml:158
#, kde-format
msgctxt "part of a sentence: 'Clicking files or folders selects them'"
msgid "Selects them"
msgstr "Vyberie položku"

#: ui/main.qml:163
#, kde-format
msgid "Open by double-clicking instead"
msgstr "Otvoriť radšej dvoj-klikom"

#: ui/main.qml:188
#, kde-format
msgctxt "part of a sentence: 'Clicking files or folders opens them'"
msgid "Opens them"
msgstr "Otvorí položku"

#: ui/main.qml:193
#, kde-format
msgid "Select by clicking on item's selection marker"
msgstr "Vybrať kliknutím na značku výberu položky"

#: ui/main.qml:216
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "More Behavior Settings…"
msgctxt "@title:group translate as short as possible"
msgid "More behavior settings:"
msgstr "Ďalšie nastavenia správania..."

#: ui/main.qml:229
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Most Used Pages:"
msgid "Most used pages:"
msgstr "Najpoužívanejšie stránky:"

#, fuzzy
#~| msgid "Change Wallpaper…"
#~ msgctxt "@action:button as in, 'this will take you to the Wallpaper KCM'"
#~ msgid "Wallpaper"
#~ msgstr "Zmeniť tapetu..."

#, fuzzy
#~| msgid "Color scheme name"
#~ msgctxt ""
#~ "@action:button as in, 'this will take you to the first KCM in the Colors "
#~ "& Themes group'"
#~ msgid "Colors & Themes"
#~ msgstr "Názov farebnej schémy"

#~ msgid "Plasma"
#~ msgstr "Plasma"

#~ msgid ""
#~ "You can help KDE improve Plasma by contributing information on how you "
#~ "use it, so we can focus on things that matter to you.<br/><br/"
#~ ">Contributing this information is optional and entirely anonymous. We "
#~ "never collect your personal data, files you use, websites you visit, or "
#~ "information that could identify you."
#~ msgstr ""
#~ "Môžete pomôcť vylepšiť KDE Plasma prispením informácií o tom, ako ju "
#~ "používate, takže sa môžeme sústrediť na veci, na ktorých vám záleží.<br/"
#~ "><br/>Prispievanie týmito informáciami je voliteľné a úplne anonymné. "
#~ "Nikdy nezhromažďujeme vaše osobné údaje, súbory, ktoré používate, "
#~ "navštívené webové stránky ani informácie, ktoré by vás mohli "
#~ "identifikovať."

#~ msgid "No data will be sent."
#~ msgstr "Žiadne údaje nebudú odoslané."

#~ msgid "The following information will be sent:"
#~ msgstr "Nasledovné informácie budú odoslané:"

#~ msgid "Send User Feedback:"
#~ msgstr "Odoslať používateľskú odozvu:"

#~ msgctxt "Adjective; as in, 'light theme'"
#~ msgid "Light"
#~ msgstr "Svetlá"

#~ msgctxt "Adjective; as in, 'dark theme'"
#~ msgid "Dark"
#~ msgstr "Tmavá"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Roman Paholík"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "wizzardsk@gmail.com"

#~ msgid "Quick Settings"
#~ msgstr "Rýchle nastavenia"

#~ msgid "Landing page with some basic settings."
#~ msgstr "Cieľová stránka s niekoľkými základnými nastaveniami."

#~ msgid "Marco Martin"
#~ msgstr "Marco Martin"

#~ msgid "Most used module number %1"
#~ msgstr "Najpoužívanejšie číslo modulu %1"

#~ msgid "Enable file indexer"
#~ msgstr "Povoliť indexovanie súborov"

#~ msgid "File Indexing:"
#~ msgstr "Indexovanie súborov:"

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Povolené"