# translation of kcm_solid_actions.po to Punjabi
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2009, 2010, 2011, 2021, 2024 A S Alam <aalam@users.sf.net>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_solid_actions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-08 01:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-03 14:00-0600\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@punlinux.org>\n"
"Language-Team: Punjabi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ ੨੦੨੧"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "alam.yellow@gmail.com"

#: ActionEditor.cpp:60
#, kde-format
msgid "Editing Action '%1'"
msgstr "ਐਕਸ਼ਨ '%1' ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"

#: ActionEditor.cpp:162
#, kde-format
msgid ""
"It appears that the action name, command, icon or condition are not valid.\n"
"Therefore, changes will not be applied."
msgstr ""
"ਇਹ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਐਕਸ਼ਨ ਨਾਂ, ਕਮਾਂਡ, ਆਈਕਾਨ ਜਾਂ ਹਾਲਤ ਗਲਤ ਹੈ।\n"
"ਇਸਕਰਕੇ ਬਦਲਾਅ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।"

#: ActionEditor.cpp:163
#, kde-format
msgid "Invalid action"
msgstr "ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਐਕਸ਼ਨ"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GbParameter)
#: ActionEditor.ui:17
#, kde-format
msgid "Edit Parameter"
msgstr "ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਸੋਧ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblParameterType)
#: ActionEditor.ui:43
#, kde-format
msgid "Parameter type:"
msgstr "ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਕਿਸਮ:"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbParameterType)
#: ActionEditor.ui:51
#, kde-format
msgid "Property Match"
msgstr "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਮੇਲ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbParameterType)
#: ActionEditor.ui:56
#, kde-format
msgid "Content Conjunction"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbParameterType)
#: ActionEditor.ui:61
#, kde-format
msgid "Content Disjunction"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbParameterType)
#: ActionEditor.ui:66
#, kde-format
msgid "Device Interface Match"
msgstr "ਜੰਤਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਮੇਲ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblDeviceType)
#: ActionEditor.ui:96
#, kde-format
msgid "Device type:"
msgstr "ਜੰਤਰ ਕਿਸਮ:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblValueName)
#: ActionEditor.ui:135
#, kde-format
msgid "Value name:"
msgstr "ਮੁੱਲ ਨਾਂ:"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbValueMatch)
#: ActionEditor.ui:175
#, kde-format
msgid "Equals"
msgstr "ਬਰਾਬਰ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbValueMatch)
#: ActionEditor.ui:180
#, kde-format
msgid "Contains"
msgstr "ਰੱਖਦਾ ਹੈ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbParameterReset)
#: ActionEditor.ui:208
#, kde-format
msgid "Reset Parameter"
msgstr "ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbParameterSave)
#: ActionEditor.ui:215
#, kde-format
msgid "Save Parameter Changes"
msgstr "ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲੋ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, IbActionIcon)
#: ActionEditor.ui:247
#, kde-format
msgid "Action icon, click to change it"
msgstr "ਐਕਸ਼ਨ ਆਈਕਾਨ, ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, LeActionFriendlyName)
#: ActionEditor.ui:254
#, kde-format
msgid "Action name"
msgstr "ਐਕਸ਼ਨ ਨਾਂ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlActionCommand)
#: ActionEditor.ui:271
#, kde-format
msgid "Command: "
msgstr "ਕਮਾਂਡ:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, LeActionCommand)
#: ActionEditor.ui:283
#, no-c-format, kde-format
msgid ""
"Command that will trigger the action\n"
"This can include any or all of the following case insensitive expands:\n"
"\n"
"%f: The mountpoint for the device - Storage Access devices only\n"
"%d: Path to the device node - Block devices only\n"
"%i: The identifier of the device"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlPredicateTree)
#: ActionEditor.ui:300
#, kde-format
msgid "Devices must match the following parameters for this action:"
msgstr "ਇਸ ਐਕਸ਼ਨ ਲਈ ਡਿਵਾਈਸ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblActionName)
#: AddAction.ui:19
#, kde-format
msgid "Action name:"
msgstr "ਐਕਸ਼ਨ ਨਾਂ:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, LeActionName)
#: AddAction.ui:26
#, kde-format
msgid "Enter the name for your new action"
msgstr "ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਐਕਸ਼ਨ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਉ"

#: DesktopFileGenerator.cpp:25
#, kde-format
msgid "Solid Action Desktop File Generator"
msgstr "ਸਾਲਡ ਐਕਸ਼ਨ ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ ਜਰਨੇਟਰ"

#: DesktopFileGenerator.cpp:27
#, kde-format
msgid ""
"Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface "
"classes for translation"
msgstr ""

#: DesktopFileGenerator.cpp:29
#, kde-format
msgid "(c) 2009, Ben Cooksley"
msgstr "(c) 2009, Ben Cooksley"

#: DesktopFileGenerator.cpp:30
#, kde-format
msgid "Ben Cooksley"
msgstr ""

#: DesktopFileGenerator.cpp:30
#, kde-format
msgid "Maintainer"
msgstr "ਪਰਬੰਧਕ"

#: PredicateItem.cpp:119
#, kde-format
msgid "The device must be of the type %1"
msgstr "ਜੰਤਰ %1 ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"

#: PredicateItem.cpp:122
#, kde-format
msgid "Any of the contained properties must match"
msgstr ""

#: PredicateItem.cpp:125
#, kde-format
msgid "All of the contained properties must match"
msgstr ""

#: PredicateItem.cpp:134
#, kde-format
msgid "The device property %1 must equal %2"
msgstr ""

#: PredicateItem.cpp:137
#, kde-format
msgid "The device property %1 must contain %2"
msgstr ""

#: SolidActions.cpp:137
#, kde-format
msgid "It appears that the predicate for this action is not valid."
msgstr ""

#: SolidActions.cpp:137
#, kde-format
msgid "Error Parsing Device Conditions"
msgstr "ਜੰਤਰ ਹਾਲਤ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"

#: SolidActions.cpp:185
#, kde-format
msgid "No Action Selected"
msgstr "ਐਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ"

#: SolidActions.cpp:206
#, kde-format
msgid "Cannot be deleted"
msgstr "ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbDeleteAction)
#: SolidActions.ui:22
#, kde-format
msgid "Remove"
msgstr "ਹਟਾਓ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbEditAction)
#: SolidActions.ui:29
#, kde-format
msgid "Edit…"
msgstr "…ਸੋਧੋ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbAddAction)
#: SolidActions.ui:36
#, kde-format
msgid "Add…"
msgstr "…ਜੋੜੋ"

#~ msgid "Solid Device Actions Editor"
#~ msgstr "ਸਾਲਡ ਜੰਤਰ ਐਕਸ਼ਨ ਐਡੀਟਰ"

#~ msgid "Solid Device Actions Control Panel Module"
#~ msgstr "ਸਾਲਡ ਜੰਤਰ ਐਕਸ਼ਣ ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਮੋਡੀਊਲ"

#~ msgid "(c) 2009, 2014 Solid Device Actions team"
#~ msgstr "(c) 2009, 2014 ਸਾਲਡ ਜੰਤਰ ਐਕਸ਼ਨ ਟੀਮ"

#~ msgid "Port to Plasma 5"
#~ msgstr "ਪਲਾਜ਼ਮਾ 5 ਲਈ ਲਿਆਂਦਾ"

#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "ਸੋਧ..."

#~ msgid "Add..."
#~ msgstr "ਸ਼ਾਮਲ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Logic Type:"
#~ msgid "Logic type:"
#~ msgstr "ਲਾਜ਼ਿਕ ਟਾਈਪ:"

#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"

#~ msgid "Action Name:"
#~ msgstr "ਐਕਸ਼ਨ ਨਾਂ:"

#~ msgid "Delete Action"
#~ msgstr "ਐਕਸ਼ਨ ਹਟਾਓ"