# Translation of plasma_applet_org.kde.panel to Norwegian Nynorsk
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-23 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-25 12:06+0200\n"
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 24.11.70\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: contents/ui/ConfigOverlay.qml:296 contents/ui/ConfigOverlay.qml:333
#, kde-format
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: contents/ui/ConfigOverlay.qml:306
#, kde-format
msgid "Configure…"
msgstr "Set opp …"

#: contents/ui/ConfigOverlay.qml:317
#, kde-format
msgid "Show Alternatives…"
msgstr "Vis alternativ …"

#: contents/ui/ConfigOverlay.qml:343
#, kde-format
msgid "Spacer width"
msgstr "Mellomromsbreidd"

#: contents/ui/ConfigOverlay.qml:366
#, kde-format
msgctxt ""
"@option:check Whether to allow a spacer widget to fill available space"
msgid "Flexible size"
msgstr "Fleksibel storleik"

#: contents/ui/main.qml:438
#, kde-format
msgid "Open Panel configuration ui"
msgstr "Opna brukarflate for paneloppsett"

#: contents/ui/main.qml:445
#, kde-format
msgid "Add Widgets…"
msgstr "Legg til element …"