msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-15 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-17 15:50+0530\n"
"Last-Translator: Subin Siby <subins2000@gmail.com>\n"
"Language-Team: SMC <smc.org.in>\n"
"Language: ml\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: package/contents/config/config.qml:13
#, kde-format
msgid "General"
msgstr "സാധാരണ"

#: package/contents/ui/code/tools.js:43
#, kde-format
msgid "Remove from Favorites"
msgstr "ഇഷ്ടപെട്ടവയിൽ നിന്നും നീക്കംചെയ്യുക"

#: package/contents/ui/code/tools.js:47
#, kde-format
msgid "Add to Favorites"
msgstr "ഇഷ്ടപെട്ടവയിലേക്ക് ചേർക്കുക"

#: package/contents/ui/code/tools.js:73
#, kde-format
msgid "On All Activities"
msgstr "എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളിലും"

#: package/contents/ui/code/tools.js:123
#, fuzzy, kde-format
msgid "On the Current Activity"
msgstr "നിലവിലെ പ്രവർത്തനത്തിൽ"

#: package/contents/ui/code/tools.js:137
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show in Favorites"
msgstr "ഇഷ്ടപെട്ടവയിൽ കാണിക്കുക"

#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:46
#, kde-format
msgid "Icon:"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:129
#, kde-format
msgctxt "@item:inmenu Open icon chooser dialog"
msgid "Choose…"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:134
#, kde-format
msgctxt "@item:inmenu Reset icon to default"
msgid "Clear Icon"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:152
#, kde-format
msgid "Show applications as:"
msgstr "അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഇതായി കാണിക്കുക:"

#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:154
#, kde-format
msgid "Name only"
msgstr "പേര് മാത്രം"

#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:154
#, kde-format
msgid "Description only"
msgstr "വിവരണം മാത്രം"

#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:154
#, kde-format
msgid "Name (Description)"
msgstr "പേര് (വിവരണം)"

#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:154
#, kde-format
msgid "Description (Name)"
msgstr "വിവരണം (പേര്)"

#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:164
#, kde-format
msgid "Behavior:"
msgstr "പെരുമാറ്റം:"

#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:166
#, kde-format
msgid "Sort applications alphabetically"
msgstr "അപ്ലിക്കേഷനുകൾ അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ അടുക്കുക"

#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:174
#, kde-format
msgid "Flatten sub-menus to a single level"
msgstr "ഒരൊറ്റ തലത്തിലേക്ക് ഉപമെനു പരത്തുക"

#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:182
#, kde-format
msgid "Show icons on the root level of the menu"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:192
#, kde-format
msgid "Show categories:"
msgstr "വിഭാഗങ്ങൾ കാണിക്കുക:"

#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:195
#, kde-format
msgid "Recent applications"
msgstr "സമീപകാല അപ്ലിക്കേഷനുകൾ"

#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:196
#, kde-format
msgid "Often used applications"
msgstr "കൂടുതലായി ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രയോഗങ്ങൾ"

#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:203
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Recent documents"
msgid "Recent files"
msgstr "Recent documents"

#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:204
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Often used documents"
msgid "Often used files"
msgstr "കൂടുതലായി ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രമാണങ്ങൾ"

#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:210
#, kde-format
msgid "Sort items in categories by:"
msgstr "വിഭാഗങ്ങളിൽ ഇനങ്ങൾ അടുക്കുക:"

#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:211
#, kde-format
msgctxt ""
"@item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Often used]"
msgid "Recently used"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:211
#, kde-format
msgctxt ""
"@item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Ofetn used]"
msgid "Often used"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:221
#, kde-format
msgid "Search:"
msgstr "തിരയുക:"

#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:223
#, kde-format
msgid "Expand search to bookmarks, files and emails"
msgstr "ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ഫയലുകൾ, ഇമെയിലുകൾ എന്നിവയിലേക്ക് തിരയൽ വിപുലീകരിക്കുക"

#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:231
#, kde-format
msgid "Align search results to bottom"
msgstr "തിരയൽ ഫലങ്ങൾ താഴേക്ക് വിന്യസിക്കുക"

#: package/contents/ui/DashboardRepresentation.qml:227
#, kde-format
msgid "Searching for '%1'"
msgstr "'%1' എന്നതിനായി തിരയുന്നു "

#: package/contents/ui/DashboardRepresentation.qml:227
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Type to search..."
msgctxt "@info:placeholder as in, 'start typing to initiate a search'"
msgid "Type to search…"
msgstr "തിരയാൻ ടൈപ്പുചെയ്യുക..."

#: package/contents/ui/DashboardRepresentation.qml:323
#, kde-format
msgid "Favorites"
msgstr "ഇഷ്ടപ്പെട്ടവ"

#: package/contents/ui/main.qml:247
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Edit Applications..."
msgid "Edit Applications…"
msgstr "പ്രയോഗങ്ങൾ തിരുത്തുക..."

#~ msgid "Widgets"
#~ msgstr "Widgets"

#~ msgid "Apps & Docs"
#~ msgstr "പ്രയോഗങ്ങളും പ്രമാണങ്ങളും "

#~ msgid "Recent contacts"
#~ msgstr "സമീപകാല കോൺടാക്റ്റുകൾ"

#~ msgid "Often used contacts"
#~ msgstr "കൂടുതലായുപയോഗിക്കുകന്ന കോൺടാക്ട്"

#, fuzzy
#~| msgid "Search:"
#~ msgid "Search…"
#~ msgstr "തിരയുക:"

#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "തിരയുക..."