# Copyright (C) 2023 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024 Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-09 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-22 20:47+0200\n"
"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: lv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"

#: ui/ActivityEditor.qml:22
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Activity Settings for %1"
msgstr "„%1“ aktivitāšu iestatījumi"

#: ui/ActivityEditor.qml:23
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Create a New Activity"
msgstr "Izveidot jaunu aktivitāti"

#: ui/ActivityEditor.qml:26
#, kde-format
msgctxt "@action:button as in, 'save changes'"
msgid "Save"
msgstr "Saglabāt"

#: ui/ActivityEditor.qml:57
#, kde-format
msgctxt "@label:chooser"
msgid "Icon:"
msgstr "Ikona:"

#: ui/ActivityEditor.qml:68
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Name:"
msgstr "Nosaukums:"

#: ui/ActivityEditor.qml:74
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Description:"
msgstr "Apraksts:"

#: ui/ActivityEditor.qml:84
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "While on this activity, allow:"
msgstr "Esot šajā aktivitātē, ļaut:"

#: ui/ActivityEditor.qml:85
#, kde-format
msgid "Tracking file and app use"
msgstr "Sekot datņu un programmu lietojumam"

#: ui/ActivityEditor.qml:91
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Automatically turning off the screen"
msgstr "Automātiski izslēgt ekrānu"

#: ui/ActivityEditor.qml:97
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Automatically shutting down or sleeping"
msgstr "Automātiski izslēgt vai iesnaudināt"

#: ui/ActivityEditor.qml:103
#, kde-format
msgid "Shortcut for switching:"
msgstr "Saīsne pārslēgšanai:"

#: ui/main.qml:58
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Delete %1 activity"
msgstr "Dzēst %1 aktivitāti"

#: ui/main.qml:74
#, kde-format
msgid "Create New…"
msgstr "Izveidot jaunu..."

#: ui/main.qml:85
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Delete Activity"
msgstr "Dzēst aktivitāti"

#: ui/main.qml:87
#, kde-format
msgctxt "%1 is an activity name"
msgid "Do you want to delete activity '%1'?"
msgstr "Vai vēlaties dzēst aktivitāti „%1“?"

#: ui/main.qml:94
#, kde-format
msgid "Delete Activity"
msgstr "Dzēst aktivitāti"

#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Privacy:"
#~ msgstr "Privātums:"

#~ msgid "Do not track usage for this activity"
#~ msgstr "Nesekot šīs aktivitātes lietojumam"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Configure %1 activity"
#~ msgstr "Konfigurēt %1 aktivitāti"