# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-19 01:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-12 06:09+0200\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"

#: contents/ui/main.qml:32
#, kde-format
msgctxt "@title the name of the Trash widget"
msgid "Trash"
msgstr "ნაგვის ყუთი"

#: contents/ui/main.qml:34
#, kde-format
msgctxt "@info:status The trash contains this many items in it"
msgid "One item"
msgid_plural "%1 items"
msgstr[0] "%1 ელემენტი"
msgstr[1] "%1 ელემენტი"

#: contents/ui/main.qml:35
#, kde-format
msgctxt "@info:status The trash is empty"
msgid "Empty"
msgstr "ცარიელი"

#: contents/ui/main.qml:71
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Open the trash"
msgid "Open"
msgstr "გახსნა"

#: contents/ui/main.qml:76
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Empty the trash"
msgid "Empty"
msgstr "დაცარიელება"

#: contents/ui/main.qml:82
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Trash Settings…"
msgstr "ნაგვის ყუთის მორგება…"

#~ msgctxt "a verb"
#~ msgid "Empty"
#~ msgstr "ცარიელი"

#~ msgid ""
#~ "Trash\n"
#~ "Empty"
#~ msgstr ""
#~ "ნაგავი \n"
#~ "ცარიელია"

#~ msgid ""
#~ "Trash\n"
#~ "One item"
#~ msgid_plural ""
#~ "Trash\n"
#~ " %1 items"
#~ msgstr[0] ""
#~ "წაიშლება\n"
#~ "%1 ელემენტი"
#~ msgstr[1] ""
#~ "წაიშლება\n"
#~ "%1 ელემენტი"