# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-28 04:18+0200\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"

#: ui/main.qml:44
#, kde-format
msgid "Pause Indexer"
msgstr "ინდექსერის შეჩერება"

#: ui/main.qml:44
#, kde-format
msgid "Resume Indexer"
msgstr "ინდექსერის გაგრძელება"

#: ui/main.qml:60
#, kde-format
msgid ""
"This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove "
"extended metadata display from all KDE applications."
msgstr ""
"გამორთავს ძებნას KRunner-ის და launcher-ის მენიუებიდან და წაშლის გაფართოებულ "
"მეტამონაცემებს KDE-ის ყველა აპლიკაციიდან."

#: ui/main.qml:70
#, kde-format
msgid ""
"Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but "
"if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created "
"from scratch. This may take some time, depending on how many files you have."
msgstr ""
"დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ წაშალოთ ინდექსის მონაცემები? "
"გათავისუფლდება %1 ადგილი, მაგრამ თუ ინდექსინგს თავიდან ჩართავთ, მთლიანი "
"ინდექსი თავიდან შეიქმნება. ამას შეიძლება დრო დასჭირდეს, გააჩნია, რამდენი "
"ფაილი გაქვთ."

#: ui/main.qml:72
#, kde-format
msgid "Delete Index Data"
msgstr "ინდექსის მონაცემების წაშლა"

#: ui/main.qml:90
#, kde-format
msgid ""
"File Search helps you quickly locate your files. You can choose which "
"folders and what types of file data are indexed."
msgstr ""
"ფაილების ძებნა თქვენი ფაილების სწრაფად მოძებნაში დაგეხმარებათ. შეგიძლიათ, "
"აირჩიოთ, რომელი საქაღალდეები და რომელი ფაილის ტიპები გნებავთ, დაინდექსდეს."

#: ui/main.qml:104
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "File indexing:"
msgstr "ფაილების ინდექსირება:"

#: ui/main.qml:105
#, kde-format
msgctxt "@action:check"
msgid "Enabled"
msgstr "ჩართულია"

#: ui/main.qml:121
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Data to index:"
msgstr "დასაინდექსებელი მონაცემები:"

#: ui/main.qml:123
#, kde-format
msgid "File names and contents"
msgstr "ფაილის სახელები და შემცველობა"

#: ui/main.qml:136
#, kde-format
msgid "File names only"
msgstr "მხოლოდ ფაილის სახელები"

#: ui/main.qml:155
#, kde-format
msgid "Hidden files and folders"
msgstr "დამალული ფაილები და საქაღალდეები"

#: ui/main.qml:181
#, kde-format
msgctxt "@title:table Locations to include or exclude from indexing"
msgid "Locations"
msgstr "მდებარეობები"

#: ui/main.qml:184
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Start Indexing a Folder…"
msgstr "საქაღალდის დაინდექსების დაწყება…"

#: ui/main.qml:192
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Stop Indexing a Folder…"
msgstr "საქაღალდის დაინდექსების გაჩერება…"

#: ui/main.qml:210
#, kde-format
msgctxt "State and a percentage of progress"
msgid "%1, %2% complete"
msgstr "%1, %2% დასრულდა"

#: ui/main.qml:217
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info Currently Indexing"
msgid "Currently indexing: <filename>%1</filename>"
msgstr "მიმდინარეობს დაინდექსება: <filename>%1</filename>"

#: ui/main.qml:270
#, kde-format
msgid "Not indexed"
msgstr "დაინდექსებული არაა"

#: ui/main.qml:271
#, kde-format
msgid "Indexed"
msgstr "დაინდექსებული"

#: ui/main.qml:301
#, kde-format
msgctxt "Remove the list item for this filesystem path"
msgid "Remove entry"
msgstr "ჩანაწერის წაშლა"

#: ui/main.qml:316
#, kde-format
msgid "Select a folder to include"
msgstr "აირჩიეთ ჩასასმელი საქაღალდე"

#: ui/main.qml:316
#, kde-format
msgid "Select a folder to exclude"
msgstr "აირჩიეთ ამოსაღები საქაღალდე"

#~ msgctxt "@label indexing status"
#~ msgid "Status:"
#~ msgstr "მდგომარეობა:"

#~ msgctxt "@label file currently being indexed"
#~ msgid "Currently indexing:"
#~ msgstr "მიმდინარეობს ინდექსირება:"

#~ msgid "The system must be restarted before these changes will take effect."
#~ msgstr "ცვლილებს ძალაში შესასვლელად აუცილებელია ჯერ სისტემა გადატვირთოთ."

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Restart"
#~ msgstr "გადატვირთვა"

#~ msgid "Enable File Search"
#~ msgstr "ფაილის ძებნის ჩართვა"

#~ msgid "Also index file content"
#~ msgstr "ფაილის შემცველობის დაინდექსება"

#~ msgid "Folder specific configuration:"
#~ msgstr "საქაღალდეზე დამოკიდებული კონფიგურაცია:"

#~ msgid ""
#~ "This module lets you configure the file indexer and search functionality."
#~ msgstr ""
#~ "მოდული საშუალებას გაძლევთ მოირგოთ ფაილის ინდექსირებისა და ძებნის "
#~ "პარამეტრები."