# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Ryuichi Yamada <ryuichi_ya220@outlook.jp>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-28 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-23 21:47+0900\n"
"Last-Translator: Ryuichi Yamada <ryuichi_ya220@outlook.jp>\n"
"Language-Team: ja\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"

#: axesmodel.cpp:63
#, kde-format
msgctxt "@label Axis value"
msgid "Value"
msgstr "値"

#: buttonmodel.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "Status of a gamepad button"
msgid "PRESSED"
msgstr "押されました"

#: buttonmodel.cpp:84
#, kde-format
msgctxt "@label Button state"
msgid "State"
msgstr "状態"

#: devicemodel.cpp:72
#, kde-format
msgctxt "Device name and path"
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"

#: ui/main.qml:23
#, kde-format
msgid "No game controllers found"
msgstr "ゲームコントローラが見つかりません"

#: ui/main.qml:24
#, kde-format
msgid "Connect a wired or wireless controller"
msgstr "有線/無線ゲームコントローラを接続してください"

#: ui/main.qml:56
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Device:"
msgstr "デバイス:"

#: ui/main.qml:83
#, kde-format
msgctxt "@label Visual representation of an axis position"
msgid "Position:"
msgstr "位置:"

#: ui/main.qml:102
#, kde-format
msgctxt "@label Gamepad buttons"
msgid "Buttons:"
msgstr "ボタン:"

#: ui/main.qml:124
#, kde-format
msgctxt "@label Gamepad axes (sticks)"
msgid "Axes:"
msgstr "軸:"