# Translation of kcmcomponentchooser into Japanese.
# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023 Ryuichi Yamada <ryuichi_ya220@outlook.jp>
# This file is distributed under the same license as the kdebase package.
# Noboru Sinohara <shinobo@leo.bekkoame.ne.jp>, 2002.
# UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>, 2004.
# Kurose Shushi <md81@bird.email.ne.jp>, 2004.
# Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>, 2005.
# Shinichi Tsunoda <tsuno@ngy.1st.ne.jp>, 2005.
# Fumiaki Okushi <fumiaki@okushi.com>, 2006.
# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2006, 2007, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-29 17:17+0900\n"
"Last-Translator: Ryuichi Yamada <ryuichi_ya220@outlook.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: applicationmodel.cpp:67
#, kde-format
msgid "Other…"
msgstr "その他..."

#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
#, kde-format
msgid "Select default archive manager"
msgstr "デフォルトのアーカイブマネージャを選択"

#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
#, kde-format
msgid "Select default browser"
msgstr "デフォルトのブラウザを選択"

#: components/componentchooseremail.cpp:20
#, kde-format
msgid "Select default e-mail client"
msgstr "デフォルトのメールクライアントを選択"

#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
#, kde-format
msgid "Select default file manager"
msgstr "デフォルトのファイルマネージャを選択"

#: components/componentchoosergeo.cpp:13
#, kde-format
msgid "Select default map"
msgstr "デフォルトのマップを選択"

#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
#, kde-format
msgid "Select default image viewer"
msgstr "デフォルトの画像ビューアを選択"

#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
#, kde-format
msgid "Select default music player"
msgstr "デフォルトの音楽プレーヤーを選択"

#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
#, kde-format
msgid "Select default PDF viewer"
msgstr "デフォルトの PDF ビューアを選択"

#: components/componentchoosertel.cpp:17
#, kde-format
msgid "Select default dialer application"
msgstr "デフォルトのダイヤラを選択"

#: components/componentchooserterminal.cpp:25
#, kde-format
msgid "Select default terminal emulator"
msgstr "デフォルトのターミナルエミュレータを選択"

#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
#, kde-format
msgid "Select default text editor"
msgstr "デフォルトのテキストエディタを選択"

#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
#, kde-format
msgid "Select default video player"
msgstr "デフォルトの動画プレーヤーを選択"

#: ui/ComponentOverlay.qml:54
#, kde-format
msgid "Details"
msgstr "詳細"

#: ui/ComponentOverlay.qml:84
#, kde-format
msgid "This application can also open these file types:"
msgstr "このアプリケーションはこれらのファイルタイプも開けます:"

#: ui/ComponentOverlay.qml:98
#, kde-format
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
msgstr "%1 (現在 %2 で開かれるように設定されています)"

#: ui/ComponentOverlay.qml:111
#, kde-format
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
msgid "Open All in %1"
msgstr "すべてを %1 で開く"

#: ui/ComponentOverlay.qml:130
#, kde-format
msgid ""
"This application does not advertise support for the following file types, "
"but may be able to open them anyway:"
msgstr ""
"このアプリケーションは以下のファイルタイプのサポートを明示していませんが、そ"
"れでも開けるかもしれません:"

#: ui/ComponentOverlay.qml:147
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Force All to Open in %1"
msgstr "すべてを強制的に %1 で開く"

#: ui/ComponentOverlay.qml:159
#, kde-format
msgid "Configure Manually…"
msgstr "手動で設定..."

#: ui/main.qml:17
#, kde-format
msgid ""
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
"of application: %2"
msgstr ""
"'%1' はこの種類のアプリケーションに関連付けられている以下の MIME タイプをサ"
"ポートしていないようです: %2"

#: ui/main.qml:34
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This application can also open these file types:"
msgctxt "@info:status"
msgid "This application may not be able to open all file types."
msgstr "このアプリケーションはこれらのファイルタイプも開けます:"

#: ui/main.qml:36
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Details"
msgctxt "@action:button"
msgid "View Details"
msgstr "詳細"

#: ui/main.qml:62
#, kde-format
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
msgid "Internet"
msgstr "インターネット"

#: ui/main.qml:68
#, kde-format
msgid "Web browser:"
msgstr "ウェブブラウザ:"

#: ui/main.qml:82
#, kde-format
msgid "Email client:"
msgstr "メールクライアント:"

#: ui/main.qml:96
#, kde-format
msgctxt "Default phone app"
msgid "Phone Numbers:"
msgstr "電話番号:"

#: ui/main.qml:110
#, kde-format
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
msgid "Multimedia"
msgstr "マルチメディア"

#: ui/main.qml:116
#, kde-format
msgid "Image viewer:"
msgstr "画像ビューア:"

#: ui/main.qml:130
#, kde-format
msgid "Music player:"
msgstr "音楽プレーヤー:"

#: ui/main.qml:144
#, kde-format
msgid "Video player:"
msgstr "動画プレーヤー:"

#: ui/main.qml:158
#, kde-format
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
msgid "Documents"
msgstr "文書"

#: ui/main.qml:164
#, kde-format
msgid "Text editor:"
msgstr "テキストエディタ:"

#: ui/main.qml:179
#, kde-format
msgid "PDF viewer:"
msgstr "PDF ビューア:"

#: ui/main.qml:193
#, kde-format
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
msgid "Utilities"
msgstr "ユーティリティ"

#: ui/main.qml:199
#, kde-format
msgid "File manager:"
msgstr "ファイルマネージャ:"

#: ui/main.qml:213
#, kde-format
msgid "Terminal emulator:"
msgstr "ターミナルエミュレータ:"

#: ui/main.qml:227
#, kde-format
msgid "Archive manager:"
msgstr "アーカイブマネージャ:"

#: ui/main.qml:241
#, kde-format
msgctxt "Map related application’s category’s name"
msgid "Map:"
msgstr "マップ:"