# 百武 朋大 <tomhioo@outlook.jp>, 2019.
# Ryuichi Yamada <ryuichi_ya220@outlook.jp>, 2022.
# Fumiaki Okushi <fumiaki.okushi@gmail.com>, 2019, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_activities\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-09 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-20 23:03-0700\n"
"Last-Translator: Fumiaki Okushi <fumiaki.okushi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Generator: Lokalize 22.04.1\n"

#: ui/ActivityEditor.qml:22
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@title:window"
#| msgid "Activity Settings"
msgctxt "@title:window"
msgid "Activity Settings for %1"
msgstr "アクティビティの設定"

#: ui/ActivityEditor.qml:23
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Create a New Activity"
msgstr "新しいアクティビティの作成"

#: ui/ActivityEditor.qml:26
#, kde-format
msgctxt "@action:button as in, 'save changes'"
msgid "Save"
msgstr ""

#: ui/ActivityEditor.qml:57
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Icon:"
msgctxt "@label:chooser"
msgid "Icon:"
msgstr "アイコン:"

#: ui/ActivityEditor.qml:68
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Name:"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Name:"
msgstr "名前:"

#: ui/ActivityEditor.qml:74
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Description:"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Description:"
msgstr "説明:"

#: ui/ActivityEditor.qml:84
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "While on this activity, allow:"
msgstr ""

#: ui/ActivityEditor.qml:85
#, kde-format
msgid "Tracking file and app use"
msgstr ""

#: ui/ActivityEditor.qml:91
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Automatically turning off the screen"
msgstr ""

#: ui/ActivityEditor.qml:97
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Automatically shutting down or sleeping"
msgstr ""

#: ui/ActivityEditor.qml:103
#, kde-format
msgid "Shortcut for switching:"
msgstr "切り替えのショートカット:"

#: ui/main.qml:58
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Delete %1 activity"
msgstr "%1 アクティビティを削除"

#: ui/main.qml:74
#, kde-format
msgid "Create New…"
msgstr "新しいアクティビティを作成..."

#: ui/main.qml:85
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Delete Activity"
msgstr "アクティビティを削除"

#: ui/main.qml:87
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
msgctxt "%1 is an activity name"
msgid "Do you want to delete activity '%1'?"
msgstr "本当に %1 を削除しますか？"

#: ui/main.qml:94
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@title:window"
#| msgid "Delete Activity"
msgid "Delete Activity"
msgstr "アクティビティを削除"