# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2024 Paolo Zamponi <feus73@gmail.com>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-04 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-05 11:12+0200\n"
"Last-Translator: Paolo Zamponi <feus73@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 24.08.1\n"

#. i18n: ectx: label, entry (colorScheme), group (General)
#: landingpage_kdeglobalssettings.kcfg:9
#, kde-format
msgid "Color scheme name"
msgstr "Nome dello schema di colori"

#. i18n: ectx: label, entry (singleClick), group (KDE)
#: landingpage_kdeglobalssettings.kcfg:15
#, kde-format
msgid "Single click to open files"
msgstr "Clic singolo per aprire i file"

#. i18n: ectx: label, entry (lookAndFeelPackage), group (KDE)
#: landingpage_kdeglobalssettings.kcfg:19
#, kde-format
msgid "Global Look and Feel package"
msgstr "Pacchetto Aspetto globale"

#. i18n: ectx: label, entry (defaultLightLookAndFeel), group (KDE)
#. i18n: ectx: label, entry (defaultDarkLookAndFeel), group (KDE)
#: landingpage_kdeglobalssettings.kcfg:23
#: landingpage_kdeglobalssettings.kcfg:27
#, kde-format
msgid "Global Look and Feel package, alternate"
msgstr "Pacchetto Aspetto globale, alternativo"

#. i18n: ectx: label, entry (animationDurationFactor), group (KDE)
#: landingpage_kdeglobalssettings.kcfg:31
#, kde-format
msgid "Animation speed"
msgstr "Velocità di animazione"

#: ui/main.qml:33
#, kde-format
msgid "Theme:"
msgstr "Tema:"

#: ui/main.qml:76
#, kde-format
msgctxt "@title:group translate as short as possible"
msgid "More appearance settings:"
msgstr "Altre impostazioni sull'aspetto:"

#: ui/main.qml:120
#, kde-format
msgid "Animation speed:"
msgstr "Velocità animazione:"

#: ui/main.qml:129
#, kde-format
msgctxt "Animation speed"
msgid "Slow"
msgstr "Lenta"

#: ui/main.qml:136
#, kde-format
msgctxt "Animation speed"
msgid "Instant"
msgstr "Istantanea"

#: ui/main.qml:150
#, kde-format
msgctxt ""
"part of a sentence: 'Clicking files or folders [opens them/selects them]'"
msgid "Clicking files or folders:"
msgstr "Facendo clic su file o cartelle:"

#: ui/main.qml:158
#, kde-format
msgctxt "part of a sentence: 'Clicking files or folders selects them'"
msgid "Selects them"
msgstr "Si selezionano"

#: ui/main.qml:163
#, kde-format
msgid "Open by double-clicking instead"
msgstr "Apri invece con un doppio clic"

#: ui/main.qml:188
#, kde-format
msgctxt "part of a sentence: 'Clicking files or folders opens them'"
msgid "Opens them"
msgstr "Si aprono"

#: ui/main.qml:193
#, kde-format
msgid "Select by clicking on item's selection marker"
msgstr "Seleziona facendo clic sul marcatore di selezione dell'elemento"

#: ui/main.qml:216
#, kde-format
msgctxt "@title:group translate as short as possible"
msgid "More behavior settings:"
msgstr "Altre impostazioni sul comportamento:"

#: ui/main.qml:229
#, kde-format
msgid "Most used pages:"
msgstr "Pagine più utilizzate:"

#~ msgctxt "@action:button as in, 'this will take you to the Wallpaper KCM'"
#~ msgid "Wallpaper"
#~ msgstr "Sfondo"

#~ msgctxt ""
#~ "@action:button as in, 'this will take you to the first KCM in the Colors "
#~ "& Themes group'"
#~ msgid "Colors & Themes"
#~ msgstr "Colori e temi"

#~ msgctxt ""
#~ "@action:button as in, 'this will take you to the General Behavior KCM'"
#~ msgid "General Behavior"
#~ msgstr "Comportamento generale"

#~ msgid "Plasma"
#~ msgstr "Plasma"

#~ msgid ""
#~ "You can help KDE improve Plasma by contributing information on how you "
#~ "use it, so we can focus on things that matter to you.<br/><br/"
#~ ">Contributing this information is optional and entirely anonymous. We "
#~ "never collect your personal data, files you use, websites you visit, or "
#~ "information that could identify you."
#~ msgstr ""
#~ "Puoi aiutare KDE a migliorare Plasma fornendoci le informazioni su come "
#~ "lo utilizzi, in modo che possiamo concentrarci sulle cose che ti "
#~ "interessano.<br/><br/>Fornire queste informazioni è facoltativo e "
#~ "completamente anonimo: non raccoglieremo mai i tuoi dati personali, i "
#~ "file che usi, i siti web che visiti o qualsiasi altra informazione che "
#~ "potrebbe identificarti."

#~ msgid "No data will be sent."
#~ msgstr "Nessun dato verrà inviato."

#~ msgid "The following information will be sent:"
#~ msgstr "Saranno inviate le seguenti informazioni:"

#~ msgid "Send User Feedback:"
#~ msgstr "Invia segnalazioni degli utenti:"

#~ msgctxt "Adjective; as in, 'light theme'"
#~ msgid "Light"
#~ msgstr "Chiaro"

#~ msgctxt "Adjective; as in, 'dark theme'"
#~ msgid "Dark"
#~ msgstr "Scuro"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Paolo Zamponi"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "zapaolo@email.it"

#~ msgid "Quick Settings"
#~ msgstr "Impostazioni rapide"

#~ msgid "Landing page with some basic settings."
#~ msgstr "Pagina iniziale con alcune impostazioni di base."

#~ msgid "Marco Martin"
#~ msgstr "Marco Martin"

#~ msgid "Most used module number %1"
#~ msgstr "Modulo più utilizzato numero %1"

#~ msgid "Enable file indexer"
#~ msgstr "Abilita l'indicizzatore dei file"

#~ msgid "File Indexing:"
#~ msgstr "Indicizzazione dei file:"

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Abilitata"