# translation of kcm_baloofile.pot to esperanto
# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
# Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_baloofile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-17 21:39+0200\n"
"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
"Language: eo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: translate-po (https://github.com/zcribe/translate-po)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: ui/main.qml:44
#, kde-format
msgid "Pause Indexer"
msgstr "Paŭzigi Indeksilon"

#: ui/main.qml:44
#, kde-format
msgid "Resume Indexer"
msgstr "Rekomenci Indeksilon"

#: ui/main.qml:60
#, kde-format
msgid ""
"This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove "
"extended metadata display from all KDE applications."
msgstr ""
"Ĉi tio malŝaltos dosierserĉadon en KRunner kaj lanĉilaj menuoj, kaj forigos "
"etenditajn metadatenojn de ĉiuj KDE-aplikoj."

#: ui/main.qml:70
#, kde-format
msgid ""
"Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but "
"if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created "
"from scratch. This may take some time, depending on how many files you have."
msgstr ""
"Ĉu vi volas forigi la konservitajn indeksajn datumojn? %1 de spaco estos "
"liberigita, sed se indeksado estas reebligita poste, la tuta indekso devos "
"esti rekreita de nulo. Ĉi tio povas preni iom da tempo, depende de kiom da "
"dosieroj vi havas."

#: ui/main.qml:72
#, kde-format
msgid "Delete Index Data"
msgstr "Forigi Indeksajn Datumojn"

#: ui/main.qml:90
#, kde-format
msgid ""
"File Search helps you quickly locate your files. You can choose which "
"folders and what types of file data are indexed."
msgstr ""
"Dosiera Serĉo helpas vin rapide trovi viajn dosierojn. Vi povas elekti kiuj "
"dosierujoj kaj tipoj de dosierdatenoj estu indeksitaj."

#: ui/main.qml:104
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "File indexing:"
msgstr "Dosierindeksado:"

#: ui/main.qml:105
#, kde-format
msgctxt "@action:check"
msgid "Enabled"
msgstr "Ŝaltita"

#: ui/main.qml:121
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Data to index:"
msgstr "Datumoj indeksendaj:"

#: ui/main.qml:123
#, kde-format
msgid "File names and contents"
msgstr "Dosiernomoj kaj enhavoj"

#: ui/main.qml:136
#, kde-format
msgid "File names only"
msgstr "Nur dosiernomoj"

#: ui/main.qml:155
#, kde-format
msgid "Hidden files and folders"
msgstr "Kaŝitaj dosieroj kaj dosierujoj"

#: ui/main.qml:181
#, kde-format
msgctxt "@title:table Locations to include or exclude from indexing"
msgid "Locations"
msgstr "Lokoj"

#: ui/main.qml:184
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Start Indexing a Folder…"
msgstr "Komenci indeksadon de dosierujo…"

#: ui/main.qml:192
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Stop Indexing a Folder…"
msgstr "Haltigi indeksadon de dosierujo…"

#: ui/main.qml:210
#, kde-format
msgctxt "State and a percentage of progress"
msgid "%1, %2% complete"
msgstr "%1, %2% kompleta"

#: ui/main.qml:217
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info Currently Indexing"
msgid "Currently indexing: <filename>%1</filename>"
msgstr "Aktuale indeksante: <filename>%1</filename>"

#: ui/main.qml:270
#, kde-format
msgid "Not indexed"
msgstr "Ne indeksita"

#: ui/main.qml:271
#, kde-format
msgid "Indexed"
msgstr "Indeksita"

#: ui/main.qml:301
#, kde-format
msgctxt "Remove the list item for this filesystem path"
msgid "Remove entry"
msgstr "Forigi eniron"

#: ui/main.qml:316
#, kde-format
msgid "Select a folder to include"
msgstr "Elekti dosierujon por inkluzivi"

#: ui/main.qml:316
#, kde-format
msgid "Select a folder to exclude"
msgstr "Elekti dosierujon por ekskludi"