en to el translation catalogue (49 entries)

en: General
el: Γενικά

en: Remove from Favorites
el: Αφαίρεση από τα αγαπημένα

en: Add to Favorites
el: Προσθήκη στα αγαπημένα

en: On All Activities
el: Σε όλες τις δραστηριότητες

en: On the Current Activity
el: Στην τρέχουσα δραστηριότητα

en: Show in Favorites
el: Εμφάνιση στα αγαπημένα

en: Icon:
el: Εικονίδιο:

[ctx: @action:button]
en: Change Application Launcher's icon
el: Αλλαγή εικονιδίου εκκινητή εφαρμογών

[ctx: @info:whatsthis]
en: Current icon is %1. Click to open menu to change the current icon or reset to the default icon.
el: Το τρέχον εικονίδιο είναι %1. Κάντε κλικ για να ανοίξετε το μενού για να αλλάξετε το τρέχον εικονίδιο ή να το επαναφέρετε στο προεπιλεγμένο εικονίδιο.

[ctx: @info:tooltip]
en: Icon name is "%1"
el: Το όνομα του εικονιδίου είναι «%1»

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en: Choose…
el: Επιλογή…

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose an icon for Application Launcher
el: Επιλέξτε ένα εικονίδιο για τον εκκινητή εφαρμογών

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Reset to default icon
el: Επαναφορά στο προεπιλεγμένο εικονίδιο

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove icon
el: Αφαίρεση εικονιδίου

[ctx: @label:textbox]
en: Text label:
el: Ετικέτα κειμένου:

[ctx: @info:placeholder]
en: Type here to add a text label
el: Πληκτρολογήστε εδώ για να προσθέσετε μια ετικέτα κειμένου

[ctx: @action:button]
en: Reset menu label
el: Επαναφορά ετικέτας μενού

[ctx: @info]
en: A text label cannot be set when the Panel is vertical.
el: Η ετικέτα κειμένου δεν μπορεί να οριστεί όταν ο πίνακας είναι κατακόρυφος.

[ctx: General options]
en: General:
el: Γενικά:

en: Always sort applications alphabetically
el: Ταξινόμηση των εφαρμογών πάντα με αλφαβητική σειρά

en: Use compact list item style
el: Χρήση συμπαγούς στυλ στοιχείων λίστας

[ctx: @info:usagetip under a checkbox when Touch Mode is on]
en: Automatically disabled when in Touch Mode
el: Αυτόματη απενεργοποίηση όταν βρίσκεστε σε λειτουργία αφής

[ctx: @action:button opens plasmasearch kcm]
en: Configure Search Plugins…
el: Ρύθμιση ενεργών πρόσθετων αναζήτησης…

en: Sidebar position:
el: Θέση πλευρικής μπάρας:

en: Right
el: Δεξιά

en: Left
el: Αριστερά

en: Show favorites:
el: Εμφάνιση αγαπημένων:

[ctx: Part of a sentence: 'Show favorites in a grid']
en: In a grid
el: Σε ένα πλέγμα

[ctx: Part of a sentence: 'Show favorites in a list']
en: In a list
el: Σε μια λίστα

en: Show other applications:
el: Εμφάνιση άλλων εφαρμογών:

[ctx: Part of a sentence: 'Show other applications in a grid']
en: In a grid
el: Σε ένα πλέγμα

[ctx: Part of a sentence: 'Show other applications in a list']
en: In a list
el: Σε μια λίστα

en: Show buttons for:
el: Εμφάνιση κουμπιών για:

en: Power
el: Ενέργεια

en: Session
el: Συνεδρία

en: Power and session
el: Ενέργεια και συνεδρία

en: Show action button captions
el: Εμφάνιση λεζάντας κουμπιών δράσης

en: Applications
el: Εφαρμογές

en: Places
el: Τοποθεσίες

[ctx: @info:status]
en: No matches
el: Δεν υπάρχουν αντιστοιχίες

en: Open user settings
el: Άνοιγμα ρυθμίσεων χρήστη

en: Keep Open
el: Διατήρηση ανοιχτό

en: Grid with %1 rows, %2 columns
el: Πλέγμα με %1 γραμμές, %2 στήλες

en: Leave
el: Έξοδος

en: More
el: Περισσότερα

en: Edit Applications…
el: Επεξεργασία εφαρμογών…

[ctx: category in Places sidebar]
en: Computer
el: Υπολογιστής

[ctx: category in Places sidebar]
en: History
el: Ιστορικό

[ctx: category in Places sidebar]
en: Frequently Used
el: Συχνά χρησιμοποιούμενα
