en to el translation catalogue (107 entries)

en: Location
el: Τοποθεσία

en: Icons
el: Εικονίδια

en: Filter
el: Φίλτρο

en: Back
el: Πίσω

en: Files:
el: Αρχεία:

en: Show all
el: Εμφάνιση όλων

en: Show matching
el: Εμφάνιση αντίστοιχων

en: Hide matching
el: Απόκρυψη αντίστοιχων

en: File name pattern:
el: Μοτίβο ονόματος αρχείου:

en: File types:
el: Τύποι αρχείων:

en: Show hidden files:
el: Εμφάνιση κρυφών αρχείων:

en: File Type
el: Τύπος αρχείου

en: Description
el: Περιγραφή

en: Select All
el: Επιλογή όλων

en: Deselect All
el: Αποεπιλογή όλων

en: Switch Sort Order
el: Αλλαγή σειράς ταξινόμησης

en: Panel button:
el: Κουμπί πίνακα:

en: Use a custom icon
el: Χρήση προσαρμοσμένου εικονιδίου

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en: Choose…
el: Επιλογή…

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Clear Icon
el: Καθαρισμός εικονιδίου

en: Arrangement:
el: Διάταξη:

[ctx: @item:inlistbox arrangement of icons]
en: Left to Right
el: Αριστερά προς δεξιά

[ctx: @item:inlistbox arrangement of icons]
en: Right to Left
el: Δεξιά προς αριστερά

[ctx: @item:inlistbox arrangement of icons]
en: Top to Bottom
el: Πάνω προς τα κάτω

[ctx: @item:inlistbox alignment of icons]
en: Align left
el: Στοίχιση αριστερά

[ctx: @item:inlistbox alignment of icons]
en: Align right
el: Στοίχιση δεξιά

en: Lock in place
el: Κλείδωμα στη θέση του

en: Sorting:
el: Ταξινόμηση:

[ctx: @item:inlistbox sort icons manually]
en: Manual
el: Χειροκίνητα

[ctx: @item:inlistbox sort icons by name]
en: Name
el: Όνομα

[ctx: @item:inlistbox sort icons by size]
en: Size
el: Μέγεθος

[ctx: @item:inlistbox sort icons by file type]
en: Type
el: Τύπος

[ctx: @item:inlistbox sort icons by date]
en: Date
el: Ημερομηνία

[ctx: @option:check sort icons in descending order]
en: Descending
el: Φθίνουσα

[ctx: @option:check sort icons with folders first]
en: Folders first
el: Πρώτα οι φάκελοι

[ctx: whether to use icon or list view]
en: View mode:
el: Λειτουργία προβολής:

[ctx: @item:inlistbox show icons in a list]
en: List
el: Λίστα

[ctx: @item:inlistbox show icons in a grid]
en: Grid
el: Πλέγμα

en: Icon size:
el: Μέγεθος εικονιδίων:

[ctx: @label:slider smallest icon size]
en: Small
el: Μικρό

[ctx: @label:slider largest icon size]
en: Large
el: Μεγάλο

en: Label width:
el: Πλάτος ετικέτας:

[ctx: @item:inlistbox how long a text label should be]
en: Narrow
el: Στενό

[ctx: @item:inlistbox how long a text label should be]
en: Medium
el: Μεσαίο

[ctx: @item:inlistbox how long a text label should be]
en: Wide
el: Ευρύ

en: Text lines:
el: Γραμμές κειμένου:

en: When hovering over icons:
el: Όταν αιωρείται πάνω από εικονίδια:

en: Show tooltips
el: Εμφάνιση υποδείξεων

en: Show selection markers
el: Εμφάνιση δεικτών επιλογής

en: Show folder preview popups
el: Εμφάνιση αναδυόμενων παραθύρων προεπισκόπησης φακέλων

en: Rename:
el: Μετονομασία:

en: Rename inline by clicking selected item's text
el: Μετονομασία γραμμικά κάνοντας κλικ στο κείμενο του επιλεγμένου στοιχείου

en: Previews:
el: Προεπισκοπήσεις:

en: Show preview thumbnails
el: Εμφάνιση μικρογραφιών προεπισκόπησης

en: Configure Preview Plugins…
el: Ρύθμιση πρόσθετων προεπισκόπησης…

en: Show:
el: Εμφάνιση:

en: Desktop folder
el: Φάκελος επιφάνειας εργασίας

en: Files linked to the current activity
el: Αρχεία που συνδέονται με την τρέχουσα δραστηριότητα

en: Places panel item:
el: Αντικείμενο πίνακα τοποθεσιών:

en: Custom location:
el: Προσαρμοσμένη τοποθεσία:

en: Type path or URL…
el: Πληκτρολογήστε διαδρομή ή URL…

en: Title:
el: Τίτλος:

en: None
el: Κανένα

en: Default
el: Προεπιλογή

en: Full path
el: Πλήρης διαδρομή

en: Custom title
el: Προσαρμοσμένος τίτλος

en: Enter custom title…
el: Εισάγετε προσαρμοσμένο τίτλο…

en: Click and drag to rotate
el: Κάντε κλικ και σύρετε για περιστροφή

en: Hide Background
el: Απόκρυψη παρασκηνίου

en: Show Background
el: Εμφάνιση παρασκηνίου

en: Remove
el: Αφαίρεση

en: Preview Plugins
el: Πρόσθετα προεπισκόπησης

[ctx: @info]
en: There are a lot of files and folders on the desktop. This can cause bugs and performance issues. Please consider moving some of them elsewhere.
el: Υπάρχουν πολλά αρχεία και φάκελοι στην επιφάνεια εργασίας. Αυτό μπορεί να προκαλέσει σφάλματα και προβλήματα απόδοσης. Παρακαλώ σκεφτείτε να μετακινήσετε κάποια από αυτά αλλού.

en: Desktop and Wallpaper
el: Επιφάνεια και ταπετσαρία

en: Select Folder
el: Επιλογή φακέλου

en: &Refresh Desktop
el: &Ανανέωση επιφάνειας εργασίας

en: &Refresh View
el: &Ανανέωση προβολής

en: &Empty Trash
el: Άδειασμα απο&ρριμμάτων

[ctx: Restore from trash]
en: Restore
el: Επαναφορά

en: &Open
el: Άνοιγ&μα

en: &Paste
el: &Επικόλληση

en: &Properties
el: &Ιδιότητες

en: Sort By
el: Ταξινόμηση κατά

[ctx: @item:inmenu Sort icons manually]
en: Unsorted
el: Αταξινόμητα

[ctx: @item:inmenu Sort icons by name]
en: Name
el: Όνομα

[ctx: @item:inmenu Sort icons by size]
en: Size
el: Μέγεθος

[ctx: @item:inmenu Sort icons by file type]
en: Type
el: Τύπος

[ctx: @item:inmenu Sort icons by date]
en: Date
el: Ημερομηνία

[ctx: @item:inmenu Sort icons in descending order]
en: Descending
el: Φθίνουσα

[ctx: @item:inmenu Sort icons with folders first]
en: Folders First
el: Πρώτα οι φάκελοι

en: Icon Size
el: Μέγεθος εικονιδίων

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Tiny
el: Μικροσκοπικό

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Very Small
el: Πολύ μικρό

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Small
el: Μικρό

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Small-Medium
el: Μικρομεσαίο

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Medium
el: Μεσαίο

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Large
el: Μεγάλο

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Huge
el: Τεράστιο

[ctx: @item:inmenu arrangement of icons]
en: Arrange
el: Τακτοποίηση

[ctx: @item:inmenu arrangement of icons]
en: Left to Right
el: Αριστερά προς τα δεξιά

[ctx: @item:inmenu arrangement of icons]
en: Right to Left
el: Δεξιά προς αριστερά

[ctx: @item:inmenu arrangement of icons]
en: Top to Bottom
el: Πάνω προς τα κάτω

en: Align
el: Στοίχιση

[ctx: @item:inmenu alignment of icons]
en: Left
el: Αριστερά

[ctx: @item:inmenu alignment of icons]
en: Right
el: Δεξιά

en: Show Previews
el: Εμφάνιση προεπισκοπήσεων

[ctx: @item:inmenu lock icon positions in place]
en: Locked
el: Κλειδωμένο
