# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# SPDX-FileCopyrightText: 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2023 Vít Pelčák <vit@pelcak.org>
# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2021, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-09 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-09 11:38+0100\n"
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.2\n"

#: ui/ActivityEditor.qml:22
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Activity Settings for %1"
msgstr "Nastavení aktivity pro %1"

#: ui/ActivityEditor.qml:23
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Create a New Activity"
msgstr "Vytvořit novou aktivitu"

#: ui/ActivityEditor.qml:26
#, kde-format
msgctxt "@action:button as in, 'save changes'"
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: ui/ActivityEditor.qml:57
#, kde-format
msgctxt "@label:chooser"
msgid "Icon:"
msgstr "Ikona:"

#: ui/ActivityEditor.qml:68
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Name:"
msgstr "Název:"

#: ui/ActivityEditor.qml:74
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Description:"
msgstr "Popis:"

#: ui/ActivityEditor.qml:84
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "While on this activity, allow:"
msgstr "Pokud v této aktivitě, povolit:"

#: ui/ActivityEditor.qml:85
#, kde-format
msgid "Tracking file and app use"
msgstr "Sledování použitých souborů na aplikací"

#: ui/ActivityEditor.qml:91
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Automatically turning off the screen"
msgstr "Automaticky vypínat obrazovku"

#: ui/ActivityEditor.qml:97
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Automatically shutting down or sleeping"
msgstr "Automatické vypínání nebo uspávání"

#: ui/ActivityEditor.qml:103
#, kde-format
msgid "Shortcut for switching:"
msgstr "Zkratky pro přepínání:"

#: ui/main.qml:58
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Delete %1 activity"
msgstr "Smazat aktivitu %1"

#: ui/main.qml:74
#, kde-format
msgid "Create New…"
msgstr "Vytvořit novou…"

#: ui/main.qml:85
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Delete Activity"
msgstr "Smazat aktivitu"

#: ui/main.qml:87
#, kde-format
msgctxt "%1 is an activity name"
msgid "Do you want to delete activity '%1'?"
msgstr "Opravdu si přejete smazat aktivitu '%1'?"

#: ui/main.qml:94
#, kde-format
msgid "Delete Activity"
msgstr "Smazat aktivitu"