# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006, 2007, 2008.
# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2010.
# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024 Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_desktoppaths\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-30 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-23 14:58+0200\n"
"Last-Translator: Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>\n"
"Language-Team: Bulgarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 24.08.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: ui/main.qml:52
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Desktop folder:"
msgstr "Работен плот:"

#: ui/main.qml:58
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip and accessible description"
msgid "This folder contains all the files you see on your desktop."
msgstr "Тази папка съдържа всички файлове, които виждате на работния плот."

#: ui/main.qml:66
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Documents folder:"
msgstr "Документи:"

#: ui/main.qml:72
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip and accessible description"
msgid "This folder will be used by default to open or save documents."
msgstr ""
"Тази папка ще се използва по подразбиране за отваряне или записване на "
"документи."

#: ui/main.qml:80
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Downloads folder:"
msgstr "Изтегляния:"

#: ui/main.qml:86
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip and accessible description"
msgid "This folder will be used by default to save your downloaded items."
msgstr ""
"Тази папка ще се използва по подразбиране за запазване на изтеглените "
"елементи."

#: ui/main.qml:94
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Videos folder:"
msgstr "Видео:"

#: ui/main.qml:100
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip and accessible description"
msgid "This folder will be used by default to open or save video files."
msgstr ""
"Тази папка ще се използва по подразбиране за отваряне или записване на "
"видеофайлове."

#: ui/main.qml:108
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Pictures folder:"
msgstr "Изображения:"

#: ui/main.qml:114
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip and accessible description"
msgid "This folder will be used by default to open or save image files."
msgstr ""
"Тази папка ще се използва по подразбиране за отваряне или записване файлове "
"с изображения."

#: ui/main.qml:122
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Music folder:"
msgstr "Музика:"

#: ui/main.qml:128
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip and accessible description"
msgid "This folder will be used by default to open or save music files."
msgstr ""
"Тази папка ще се използва по подразбиране за отваряне или записване на "
"файлове с музика."

#: ui/main.qml:136
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Public folder:"
msgstr "Публични:"

#: ui/main.qml:142
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip and accessible description"
msgid ""
"This folder will be used by default for publicly-shared files when network "
"sharing is enabled."
msgstr ""
"Тази папка се използва по подразбиране за публично споделени файлове, когато "
"е разрешено споделянето в мрежа."

#: ui/main.qml:150
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Templates folder:"
msgstr "Шаблони:"

#: ui/main.qml:156
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip and accessible description"
msgid "This folder will be used by default to open or save file templates."
msgstr ""
"Тази папка ще се използва по подразбиране за отваряне или записване на "
"файлове с шаблони."

#: ui/UrlRequester.qml:74
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Choose new location"
msgstr "Изберете ново местоположение"