# translation of plasma_applet_showdesktop.po to Arabic
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# SPDX-FileCopyrightText: 2008, 2021, 2022, 2024 zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>
# Safa Alfulaij <safa1996alfulaij@gmail.com>, 2016, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_showdesktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-12 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-17 08:18+0400\n"
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
"Language-Team: ar\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"

#: package/contents/ui/main.qml:116
#, kde-format
msgid "Minimize All Applet Active Indicator"
msgstr "مؤشر تصغّر كلّ النّوافذ النشطة"

#: package/contents/ui/MinimizeAllController.qml:17
#, kde-format
msgctxt "@action:button shown as tooltip and @action:inmenu"
msgid "Restore Windows"
msgstr "استعد النّوافذ"

#: package/contents/ui/MinimizeAllController.qml:18
#, kde-format
msgctxt "@action:button shown as tooltip and @action:inmenu"
msgid "Minimize All Windows"
msgstr "صغّر كلّ النّوافذ"

#: package/contents/ui/MinimizeAllController.qml:20
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip shown as subtitle"
msgid "Restores the previously minimized windows"
msgstr "تستعيد كل النوافذ المصغرة سابقا"

#: package/contents/ui/MinimizeAllController.qml:21
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip shown as subtitle"
msgid "Shows the Desktop by minimizing all windows"
msgstr "تظهر سطح المكتب بتصغير كل النوافذ"

#: package/contents/ui/PeekController.qml:14
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Peek at Desktop"
msgstr "نظرة على سطح المكتب"

#: package/contents/ui/PeekController.qml:15
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Stop Peeking at Desktop"
msgstr "أوقف التطلع لسطح المكتب"

#: package/contents/ui/PeekController.qml:17
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Moves windows back to their original positions"
msgstr "تحرك النوافذ إلى موقعها الأصلي"

#: package/contents/ui/PeekController.qml:18
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Temporarily shows the desktop by moving windows away"
msgstr "يظهر سطح المكتب مؤقتاً بتحريك كل النوافذ للجنب"

#~ msgid "Show Desktop"
#~ msgstr "أظهر سطح المكتب"

#~ msgid "Show the Plasma desktop"
#~ msgstr "أظهر سطح مكتب بلازما"

#~ msgid "Minimize all open windows and show the Desktop"
#~ msgstr "صّغِر كل النوافذ المفتوحة واظهر سطح المكتب"