# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Safa Alfulaij <safa1996alfulaij@gmail.com>, 2014, 2015, 2016, 2017.
# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2024 Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-10 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-10 19:34+0400\n"
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
"Language-Team: ar\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#: KeyboardButton.qml:19
msgid "Keyboard Layout: %1"
msgstr "تخطيط لوحة المفاتيح: %1"

#: Login.qml:85
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

#: Login.qml:102
msgid "Password"
msgstr "كلمة السّرّ"

#: Login.qml:144 Login.qml:150
msgid "Log In"
msgstr "لِج"

#: Main.qml:195
msgid "Caps Lock is on"
msgstr "مفتاح Caps Lock مفعّل"

#: Main.qml:207 Main.qml:346
msgctxt "Suspend to RAM"
msgid "Sleep"
msgstr "نَم"

#: Main.qml:213 Main.qml:352
msgid "Restart"
msgstr "أعد التّشغيل"

#: Main.qml:219 Main.qml:358
msgid "Shut Down"
msgstr "أطفئ"

#: Main.qml:225
msgctxt "For switching to a username and password prompt"
msgid "Other…"
msgstr "الآخرين..."

#: Main.qml:332
msgid "Type in Username and Password"
msgstr "اكتب اسم المستخدم و كلمة السر"

#: Main.qml:364
msgid "List Users"
msgstr "اسرد المستخدمين"

#: Main.qml:438
msgctxt "Button to show/hide virtual keyboard"
msgid "Virtual Keyboard"
msgstr "لوحة المفاتيح الوهميّة"

#: Main.qml:505
msgid "Login Failed"
msgstr "فشل الولوج"

#: SessionButton.qml:18
msgid "Desktop Session: %1"
msgstr "جلسة سطح المكتب: %1"