en to da translation catalogue (52 entries)

en: More actions
da: Flere handlinger

[ctx: @action:button]
en: Collapse
da: Fold sammen

[ctx: @action:button]
en: Expand
da: Udfold

en: Password
da: Adgangskode

en: Search…
da: Søg…

en: Search
da: Søg

en: Clear search
da: Ryd søgning

en: Unknown
da: Ukendt

en: Activate %1 Widget
da: Aktivér widgetten %1

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Remove %1
da: Fjern %1

en: Enter Edit Mode
da: Skift til redigeringstilstand

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Configure %1...
da: Indstil %1...

en: Lock Widgets
da: Lås widgets

en: Unlock Widgets
da: Lås widgets op

en: Exit Edit Mode
da: Afslut redigeringstilstand

note: i18n: ectx: label, entry, group (CachePolicies)
en: Whether or not to create an on-disk cache for the theme.
da: Om der skal oprettes en cache på disken til temaet.

note: i18n: ectx: label, entry, group (CachePolicies)
en: The maximum size of the on-disk Theme cache in kilobytes. Note that these files are sparse files, so the maximum size may not be used. Setting a larger size is therefore often quite safe.
da: Den maksimale størrelse på tema-cachen på disken i kilobyte. Bemærk at disse filer er små, så den maksimale størrelse bliver måske ikke brugt. Det er altså normalt helt ufarligt at angive en stor størrelse.

en: Show Alternatives...
da: Vis alternativer...

en: Widget Removed
da: Widget fjernet

en: The widget "%1" has been removed.
da: Widgetten "%1" er blevet fjernet.

en: Panel Removed
da: Panel fjernet

en: A panel has been removed.
da: Et panel er blevet fjernet.

en: Desktop Removed
da: Skrivebord fjernet

en: A desktop has been removed.
da: Et skrivebord er blevet fjernet.

en: Undo
da: Fortryd

en: Widget Settings
da: Indstilling af widget

en: Remove this Widget
da: Fjern denne widget

en: Remove this Panel
da: Fjern dette panel

en: Remove this Activity
da: Fjern denne aktivitet

en: Activity Settings
da: Aktivitetsindstillinger

en: Could not find requested component: %1
da: Kunne ikke finde den anmodede komponent: %1

en: The root item of %1 must be of type ContainmentItem
da: Rodelementet af %1 skal være af type ContainmentItem

en: The root item of %1 must be of type PlasmoidItem
da: Rodelementet af %1 skal være af type PlasmoidItem

en: Unknown Applet
da: Ukendt applet

en: This Widget was written for an unknown older version of Plasma and is not compatible with Plasma %1. Please contact the widget's author for an updated version.
da: Denne widget var skrevet til en ukendt ældre version af Plasma og er derfor ikke kompatibel med Plasma %1. Venligst kontakt forfatteren af widgeten for en opdateret version.

en: %1 is not compatible with Plasma %2
da: %1 er ikke kompatibel med Plasma %2

en: This Widget was written for Plasma %1 and is not compatible with Plasma %2. Please contact the widget's author for an updated version.
da: Denne widget var skrevet til Plasma %1 og er ikke kompatibel med Plasma %2. Kontakt venligst forfatteren af widgeten for en opdateret version.

en: This Widget was written for Plasma %1 and is not compatible with Plasma %2. Please update Plasma in order to use the widget.
da: Denne widget var skrevet til Plasma %1 og er ikke kompatibel med Plasma %2. Opdatér venligst Plasma for at bruge widgeten.

en: Sorry! There was an error loading %1.
da: Undskyld! Der var en fejl under indlæsning af %1.

en: Error loading QML file: %1 %2
da: Fejl ved indlæsning af QML-fil: %1 %2

en: Error loading Applet: package %1 does not exist.
da: Fejl ved indlæsning af applet. Pakken %1 eksisterer ikke.

en: %1 — %2 Settings
da: Indstilling af %1 — %2

en: %1 Settings
da: Indstilling af %1

en: Plasma Package
da: Plasma-pakke

en: Install
da: Installér

en: Package Installation Failed
da: Installation af pakken mislykkedes

en: The package you just dropped is invalid.
da: Pakken du netop slap er ugyldig.

[ctx: Add widget]
en: Add %1
da: Tilføj %1

[ctx: Add icon widget]
en: Add Icon
da: Tilføj ikon

en: Wallpaper
da: Baggrundsbillede

[ctx: Set wallpaper]
en: Set %1
da: Sæt %1

en: Content dropped
da: Indhold droppet
