en to az translation catalogue (74 entries)

[ctx: KUserFeedback::ApplicationVersionSource|]
en: The version of the application.
az: Tətbiqin versiyası.

[ctx: KUserFeedback::ApplicationVersionSource|]
en: Application version
az: Tətbiq versiyası

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Basic System Information
az: Sistem haqqında əsas məlumatlar

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Basic Usage Statistics
az: Əsas istifadə statistikası

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Detailed System Information
az: ətraflı sistem məlumatları

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Detailed Usage Statistics
az: Ətraflı istifadə statistikası

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Unable to open file %1: %2.
az: %1 faylını açmaq mümkün olmadı: %2

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Category: <i>%1</i><br/>
az: Kateqoriya: <i>%1</i><br/>

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Key: <i>%1</i><br/>
az: Açar: <i>%1</i><br/>

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Submitted data: <tt>%1</tt><br/><br/>
az: Göndərilən məlumatlar: <tt>%1</tt><br/><br/>

[ctx: KUserFeedback::CompilerInfoSource|]
en: The compiler used to build this application.
az: Bu tətbiqi yaratmaq üçün istifadə olunan tərtibçi.

[ctx: KUserFeedback::CompilerInfoSource|]
en: Compiler information
az: Tərtibçi məlumatları

[ctx: KUserFeedback::CpuInfoSource|]
en: The amount and type of CPUs in the system.
az: Sistemdəki CPU-ların sayı və növü.

[ctx: KUserFeedback::CpuInfoSource|]
en: CPU information
az: CPU məlumatları

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Disabled
az: Söndürülüb

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Basic system information
az: Əsas sistem məlumatları

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Basic system information and usage statistics
az: Əsas sistem məlumatları və istifadə statistikası

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Detailed system information and basic usage statistics
az: Ətraflı sistem məlumatları və əsas istifadə statistikası

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Detailed system information and usage statistics
az: Ətraflı sistem məlumatları və istifadə statistikası

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Don't share anything
az: Heç bir paylaşmamaq

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic system information such as the version of the application and the operating system
az: Tətbiqin versiyası və əməliyyat sistemi kimi əsas məlumatları paylaşmaq

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic system information and basic statistics on how often you use the application
az: Əsas məlumatlar və tətbiqin hansı tezlikdə istifadə olunması haqqında əsas statistikanı paylaşmaq

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic statistics on how often you use the application, as well as more detailed information about your system
az: Tətbiqin hansı tezlikdə istifadə olunması statistikası və siteminiz haqqında daha ətraflı məlumatları paylaşmaq

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share detailed system information and statistics on how often individual features of the application are used.
az: Ətraflı sistem məlumatları və istifadə olunan tətbiqin individual imkanlarının hansı tezlikdə istifadə olunması statistikasını paylaşmaq.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic system information such as the version of %1 and and the operating system
az: %1 tətbiqi versiyası və əməliyyat sistemikimi əsas məlumatları paylaşmaq

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic system information and basic statistics on how often you use %1
az: Əsas sistem məlumatları və %1 tətbiqindən hansı tezlikdə istifadə etdiyiniz haqında əsas statistikanı paylaşmaq

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic statistics on how often you use %1, as well as more detailed information about your system
az: %1 tətbiqini hansı tezlikdə istifadə etdiyinizin əsas statistikası və sisteminiz haqqında daha ətraflı məlumatları paylaşmaq

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share detailed system information and statistics on how often individual features of %1 are used.
az: Ətraflı sistem məlumatları və %1 tətbiqinin individual imkanlarından hansı tezlikdə istifadə olunmasınln əsas statistikasını paylaşmaq.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Don't participate in usability surveys
az: İstifadə rahatlığı sorğusunda iştirak etməyin

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Participate in surveys about the application not more than four times a year
az: İstiifadə rahatlığı sorğusunda ildə dörd dəfədən artıq iştirak etməyin

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Participate in surveys about the application whenever one is available (they can be deferred or skipped)
az: İstifadə rahatlığı sorğusunda hər dəfə bu sorğu keçirildikdə iştirak edin (təxirə sala və imtina edə bilərsiniz)

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Don't participate in usability surveys about %1
az: %1 üzrə sorğuda iştirak etməmək

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Participate in surveys about %1 not more than four times a year
az: %1 üzrə sorğuda ildə dörd dəfədən çox iştirak etməmək

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Participate in surveys about %1 whenever one is available (they can be deferred or skipped)
az: %1 üzrə sorğuda, hər sorğu keçirildiyində iştirak etmək (təxirə sala və ya imtina edə bilərsiniz)

[ctx: KUserFeedback::LocaleInfoSource|]
en: The current region and language settings.
az: Cari bölgə və dil ayarları.

[ctx: KUserFeedback::LocaleInfoSource|]
en: Locale information
az: Yerli məlumatlar

[ctx: KUserFeedback::OpenGLInfoSource|]
en: Information about type, version and vendor of the OpenGL stack.
az: OpenGL altsisteminin növü, versiyası və təminatçısı haqqında məlumat.

[ctx: KUserFeedback::OpenGLInfoSource|]
en: OpenGL information
az: OpenGL məlumatı

[ctx: KUserFeedback::PlatformInfoSource|]
en: Type and version of the operating system.
az: Əməliyyat sisteminin növü və versiyası.

[ctx: KUserFeedback::PlatformInfoSource|]
en: Platform information
az: Platforma haqqında məlimat

[ctx: KUserFeedback::QPAInfoSource|]
en: The Qt platform abstraction plugin.
az: Qt platforması abstrakt qoşması.

[ctx: KUserFeedback::QPAInfoSource|]
en: QPA information
az: QPA haqqında

[ctx: KUserFeedback::QtVersionSource|]
en: The Qt version used by this application.
az: Bu tətbiqin istifadə etdiyi Qt versiyası.

[ctx: KUserFeedback::QtVersionSource|]
en: Qt version information
az: Qt versiyası haqqında

[ctx: KUserFeedback::ScreenInfoSource|]
en: Size and resolution of all connected screens.
az: Bütün qoşulmuş ekranların ölçüsü və təsvir imkanı.

[ctx: KUserFeedback::ScreenInfoSource|]
en: Screen parameters
az: Ekran parametrləri

[ctx: KUserFeedback::StartCountSource|]
en: How often the application has been started.
az: Tətbiq hansı tezlikdə başladıldı.

[ctx: KUserFeedback::StartCountSource|]
en: Launches count
az: Başlatma sayı

[ctx: KUserFeedback::UsageTimeSource|]
en: The total amount of time the application has been used.
az: Tətbiqin istifadə olunduğu ümumi vaxt.

[ctx: KUserFeedback::UsageTimeSource|]
en: Usage time
az: İstiifadə müddəti

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog|]
en: Delete Log
az: Gündəliyi silmək

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog|]
en: Submitted Data
az: Göndərilən verilənlər

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog|]
en: Da&ta Submission:
az: Verilənlərin təqdim&atı:

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog|]
en: Contribute!
az: Töhvə verin!

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog|]
en: No, I do not want to contribute.
az: Xeyr, mən qoşulmaq istəmirəm.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog|]
en: Feedback Settings
az: Rəy bildirişi ayarları

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: No data has been sent at this point.
az: Bu anda heç bir verilən göndərilməyib.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: You can help the development of this software by contributing information on how you use it, so the developers can focus on things that matter to you. Contributing this information is optional and entirely anonymous. We never collect your personal data, files you use, websites you visit, or information that could identify you.
az: Bu tətbiqi hansı tezlikdə istifadə etdiyiniz haqqında məlumat verməklə onun tərtibatına kömək edə bilərsiniz, beləliklə bu, tərtibatçılara sizin üçün vacib olanlara diqqətini yönəltməsinə kömək edir. Məlumatlar istəyə bağlı və anonimlik saxlanılmaqla verilir. Biz heç zaman kimliyinizi bildirəcək şəxsi məlumatlarınızı, istifadə etdiyiniz faylları, ziyarət etdiyiniz veb səhifələrini toplamırıq.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: Contribute Statistics
az: Statistikanı göndərmək

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: TextLabel
az: Mətn_Etiketi

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: Show the raw data that is going to be shared.
az: Paylaşmağa hazırlaşdığınız xam məlumatları göstərmək.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: <a href="auditLog">View previously submitted data...</a>
az: <a href="auditLog">Əvvəl təqdim olunmuş məlumatlara baxış...</a>

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: Participate in Surveys
az: Sorğuda iştirak etmək

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Help us make this application better!
az: Bu tətbiqi daha yaxşı hazırlamağa bizə kömək edin!

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: You can help us improving this application by sharing statistics and participate in surveys.
az: Statistikanı paylaşmaqla və sorğuda iştirak etməklə bu tətbiqin yaxşılaşdırılmasında bizə kömək edə bilərsiniz.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Help us make %1 better!
az: %1 tətbiqini daha yaxşı etməyə bizə kömək edin!

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: You can help us improving %1 by sharing statistics and participate in surveys.
az: Statistikanı paylaşmaqla və sorğuda iştirak etməklə %1 tətbiqinin yaxşılaşdırılmasında bizə kömək edə bilərsiniz.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|@action:button]
en: Contribute…
az: Töhvə vermək...

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: We are looking for your feedback!
az: Biz sizin rəy bildirişlərinizi gözləyirik!

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: We would like a few minutes of your time to provide feedback about this application in a survey.
az: Sörğuda bu tətbiq haqqında öz fikrinizi bildirməniz üçün bir neçə dəqiqəlik vaxtınızı ayırmanızı istərdik.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: We would like a few minutes of your time to provide feedback about %1 in a survey.
az: Sörğuda %1 tətbiqi haqqında öz fikrinizi bildirməniz üçün bir neçə dəqiqəlik vaxtınızı ayırmanızı istərdik.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Participate
az: İştirak etmək

[ctx: KUserFeedback::StyleInfoSource|]
en: The widget style used by the application, and information about the used color scheme.
az: Tətbiq tərəfindən istifadə edilən vidjet növü və istifadə olunan rəng sxemi haqqında məlumat.

[ctx: KUserFeedback::StyleInfoSource|]
en: Application style
az: Tətbiq tərzi
