# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023 Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>
# Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kunifiedpush\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-11 01:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-12 13:40+0100\n"
"Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.3\n"

#: ui/main.qml:36
#, kde-format
msgid "There is no push notification service running!"
msgstr "Il n'y a aucun service d'envoi de notifications en cours d'exécution !"

#: ui/main.qml:44
#, kde-format
msgid ""
"There is a 3rd party push notification service running. Push notifications "
"are available, but cannot be configured here."
msgstr ""
"Il n'y a un service d'une tierce partie pour l'envoi de notifications en "
"cours d'exécution. L'envoi de notifications est disponible mais ne peut être "
"configuré ici."

#: ui/main.qml:52
#, kde-format
msgid ""
"<b>Online</b><br>Connected to the push notification server and operational."
msgstr ""
"<b>En ligne</b><br>Connecté au serveur d'envoi de notifications et "
"opérationnel."

#: ui/main.qml:60
#, kde-format
msgid "<b>Idle</b><br>There are no applications using push notifications."
msgstr ""
"<b>Inactif</b><br>Il n'y a aucune application utilisant l'envoi de "
"notifications."

#: ui/main.qml:68
#, kde-format
msgid ""
"<b>Offline</b><br>Network connection to the server could not be established."
msgstr ""
"<b>Hors ligne</b><br>La connexion au réseau vers le serveur ne peut être "
"établie."

#: ui/main.qml:76
#, kde-format
msgid "<b>Offline</b><br>Could not authenticate at the server."
msgstr "<b>Hors ligne</b><br>Impossible de s'authentifier auprès du serveur."

#: ui/main.qml:84
#, kde-format
msgid "<b>Offline</b><br>Push notifications are not set up yet."
msgstr ""
"<b>Hors ligne</b><br>L'envoi de notifications n'est pas encore configuré."

#: ui/main.qml:96
#, kde-format
msgid "Push provider:"
msgstr "Fournisseur d'envoi :"

#: ui/main.qml:118 ui/main.qml:145 ui/main.qml:194
#, kde-format
msgid "Url:"
msgstr "URL :"

#: ui/main.qml:123
#, kde-format
msgid "Client token:"
msgstr "Jeton de client :"

#: ui/main.qml:150
#, kde-format
msgid "User name:"
msgstr "Nom d'utilisateur :"

#: ui/main.qml:156
#, kde-format
msgid "Authenticate"
msgstr "S'authentifier"

#: ui/main.qml:237
#, kde-format
msgid "Applications"
msgstr "Applications"

#: ui/main.qml:267
#, kde-format
msgid "Unregister application from push notifications"
msgstr "Désinscrire une application pour l'envoi de notifications"

#: ui/main.qml:274
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Unregister Application"
msgstr "Supprimer l'inscription de l'application"

#: ui/main.qml:275
#, kde-format
msgctxt "%1 is an application name"
msgid "Are you sure you want to unregister '%1'?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer l'inscription de « %1 » ?"