kdelibs4 - en to et translation catalogue (34 entries)

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n day(s) | %n day(s)
et[0]: %n päev
et[1]: %n päeva

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n hour(s) | %n hour(s)
et[0]: %n tund
et[1]: %n tundi

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n minute(s) | %n minute(s)
et[0]: %n minut
et[1]: %n minutit

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n second(s) | %n second(s)
et[0]: %n sekund
et[1]: %n sekundit

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext days and hours.]
en: %1 and %2
et: %1 ja %2

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext hours and minutes.]
en: %1 and %2
et: %1 ja %2

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext minutes and seconds.]
en: %1 and %2
et: %1 ja %2

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en: Stop
et: Peata

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en:  Stalled
et:  Seiskunud

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 of %2 complete | %1 of %2 complete
et[0]: %1 %2-st valmis
et[1]: %1 %2-st valmis

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n folder(s) | %1 / %n folder(s)
et[0]: %1 / %n kataloogist
et[1]: %1 / %n kataloogist

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n file(s) | %1 / %n file(s)
et[0]: %1 / %n failist
et[1]: %1 / %n failist

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n item(s) | %1 / %n item(s)
et[0]: %1 / %n elemendist
et[1]: %1 / %n elemendist

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1% of %2
et: %1% / %2

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1% of %n file(s) | %1% of %n file(s)
et[0]: %1% %n failist
et[1]: %1% %n failist

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Stalled
et: Seiskunud

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1/s (%2 remaining) | %1/s (%2 remaining)
et[0]: %1/s (%2 jäänud)
et[1]: %1/s (%2 jäänud)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Close
et: &Sulge

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Close the current window or document
et: Aktiivse akna või dokumendi sulgemine

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1/s (done)
et: %1/s (tehtud)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Resume
et: &Jätka

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Pause
et: &Paus

[ctx: KWidgetJobTracker|The source url of a job]
en: Source:
et: Lähtekoht:

[ctx: KWidgetJobTracker|The destination url of a job]
en: Destination:
et: Sihtkoht:

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Click this to expand the dialog, to show details
et: Klõpsa dialoogi laiendamiseks, üksikasjade näitamiseks

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Keep this window open after transfer is complete
et: A&ken jäetakse pärast ülekannet avatuks

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Open &File
et: Ava &fail

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Open &Destination
et: A&va sihtkoht

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Cancel
et: &Loobu

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Progress Dialog
et: Edenemisdialoog

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n item(s) | %n item(s)
et[0]: %n element
et[1]: %n elementi

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n folder(s) | %n folder(s)
et[0]: %n kataloog
et[1]: %n kataloogi

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n file(s) | %n file(s)
et[0]: %n fail
et[1]: %n faili

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Click this to collapse the dialog, to hide details
et: Klõpsa dialoogi ahendamiseks, üksikasjade peitmiseks
