# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kio-extras package.
#
# Kishore G <kishore96@gmail.com>, 2021, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio-extras\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 02:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-14 19:44+0530\n"
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 22.03.90\n"

#: kio_mtp.cpp:221
#, kde-format
msgctxt ""
"Message shown when attempting to access an MTP device that is not fully "
"accessible yet"
msgid ""
"Could not access device. Make sure it is unlocked, and tap \"Allow\" on the "
"popup on its screen. If that does not work, make sure MTP is enabled in its "
"USB connection settings."
msgstr ""
"சாதனத்தை அணுக முடியவில்லை. அதன் திரை பூட்டப்படாத‍தை உறுதிசெய்து, அதில் அனுமதிகோரும் "
"அறிவிப்பு ஏதேனும் இருந்தால் அனுமதியளியுங்கள். அவ்வாறு செய்தபின்பும் மாற்றம் இல்லையேல், அதன் "
"USB இணைப்பு விருப்பங்களில் MTP இயக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதி செய்யுங்கள்."

#: kio_mtp.cpp:520
#, kde-format
msgid "Cannot copy/move files on the device itself"
msgstr "சாதனத்திலிருந்து அதற்கே கோப்புகளை நகலெடுக்கவோ நகர்த்தவோ முடியாது"