# translation of kio_fish.po to Slovak
# Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>, 2004.
# Michal Sulek <misurel@gmail.com>, 2009.
# Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>, 2012.
# Ferdinand Galko <galko.ferdinand@gmail.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_fish\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-08 00:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-16 21:54+0200\n"
"Last-Translator: Ferdinand Galko <galko.ferdinand@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <opensuse-translation@opensuse.org>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: fish.cpp:316
#, kde-format
msgid "Connecting..."
msgstr "Pripájanie..."

#: fish.cpp:642
#, kde-format
msgid "Initiating protocol..."
msgstr "Iniciovanie protokolu..."

#: fish.cpp:679
#, kde-format
msgid "Local Login"
msgstr "Lokálne prihlásenie"

#: fish.cpp:681
#, kde-format
msgid "SSH Authentication"
msgstr "SSH overenie"

#: fish.cpp:718 fish.cpp:733
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Yes"
msgstr "Áno"

#: fish.cpp:718 fish.cpp:733
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: fish.cpp:816
#, kde-format
msgid "Disconnected."
msgstr "Odpojený."