# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Danishka Navin <danishka@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_thumbnail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-06 00:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-12 18:43+0530\n"
"Last-Translator: Danishka Navin <danishka@gmail.com>\n"
"Language-Team: Sinhala <danishka@gmail.com>\n"
"Language: si\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: thumbnail.cpp:197
#, kde-format
msgid "No MIME Type specified."
msgstr "කිසිඳු MIME වර්ගයක් සපයා නොමැත."

#: thumbnail.cpp:204
#, kde-format
msgid "No or invalid size specified."
msgstr "කිසිඳු අගයක් සපයා නොමැති හෝ වලංගු නොවන අගයක් සපයා ඇත."

#: thumbnail.cpp:225
#, kde-format
msgid "Cannot create thumbnail for directory"
msgstr "බහාළුම සඳහා කුඩාරූපයක් සැකසිය නොහැක"

#: thumbnail.cpp:234
#, kde-format
msgid "No plugin specified."
msgstr "ප්ලගිනයක් ලබාදී නොමැත."

#: thumbnail.cpp:239
#, kde-format
msgid "Cannot load ThumbCreator %1"
msgstr "ThumbCreator %1 පූර්ණය කල නොහැක"

#: thumbnail.cpp:247
#, kde-format
msgid "Cannot create thumbnail for %1"
msgstr "%1 සඳහා කුඩාරූපය සැකසිය නොහැක"

#: thumbnail.cpp:257
#, kde-format
msgid "Failed to create a thumbnail."
msgstr "කුඩාරූපය සැකසීමේ වරදක්."

#: thumbnail.cpp:277
#, kde-format
msgid "Could not write image."
msgstr "පිලිඹිබුව ලිවිය නොහැක."

#: thumbnail.cpp:305
#, kde-format
msgid "Failed to attach to shared memory segment %1"
msgstr "%1 හවුල් මතක කොටසට ඈඳිමේ වරදක්"

#: thumbnail.cpp:309
#, kde-format
msgid "Image is too big for the shared memory segment"
msgstr "හවුල් මතක කොටස සඳහා පිළිඹිබුව ඉතා විශාලයි"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "ඩනිෂ්ක නවින්"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "danishka@gmail.com"

#~ msgid "kio_thumbmail"
#~ msgstr "kio_thumbmail"