# Translation of file kio_thumbnail.po
# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the kdebase package.
# HARI VISHNU <harivishnu@gmail.com>, 2008.
# Anoopan|അനൂപന്‍ <anoop.ind@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdebase\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-06 00:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-22 00:36+0530\n"
"Last-Translator: Hari Vishnu <harivishnu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swathanthra|സ്വതന്ത്ര Malayalam|മലയാളം Computing|കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് <smc-"
"discuss@googlegroups.com>\n"
"Language: ml\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: thumbnail.cpp:197
#, kde-format
msgid "No MIME Type specified."
msgstr "ഒരു MIME തരവും വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല"

#: thumbnail.cpp:204
#, kde-format
msgid "No or invalid size specified."
msgstr "വലിപ്പം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല അല്ലെങ്കില്‍ അതു് തെറ്റാണു്"

#: thumbnail.cpp:225
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Cannot create thumbnail for %1"
msgid "Cannot create thumbnail for directory"
msgstr "നഖച്ചിത്രം %1-ഇനു ഉണ്ടാക്കുവാന് കഴിയുന്നില്ല"

#: thumbnail.cpp:234
#, kde-format
msgid "No plugin specified."
msgstr "സംയോജകം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല"

#: thumbnail.cpp:239
#, kde-format
msgid "Cannot load ThumbCreator %1"
msgstr "നഖച്ചിത്രനിര്‍മ്മാതാവു് %1 എടുക്കുവാന്‍ കഴിയുന്നില്ല"

#: thumbnail.cpp:247
#, kde-format
msgid "Cannot create thumbnail for %1"
msgstr "നഖച്ചിത്രം %1-ഇനു ഉണ്ടാക്കുവാന് കഴിയുന്നില്ല"

#: thumbnail.cpp:257
#, kde-format
msgid "Failed to create a thumbnail."
msgstr "നഖച്ചിത്രം ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ കഴിയുന്നില്ല"

#: thumbnail.cpp:277
#, kde-format
msgid "Could not write image."
msgstr "ചിത്രം എഴുതുവാന്‍ കഴിയുന്നില്ല"

#: thumbnail.cpp:305
#, kde-format
msgid "Failed to attach to shared memory segment %1"
msgstr "%1 എന്ന പങ്കുവെച്ച മെമ്മറിയിലേക്ക് കൂട്ടിവെക്കുവാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല"

#: thumbnail.cpp:309
#, kde-format
msgid "Image is too big for the shared memory segment"
msgstr "ചിത്രം പങ്കുവെച്ച മെമ്മറി വിഭാഗത്തിനേക്കാള്‍ വലുതാണു്"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "ഹരി വിഷ്ണു,അനൂപന്‍ "

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "harivishnu@gmail.com,anoop.ind@gmail.com"

#~ msgid "kio_thumbmail"
#~ msgstr "kio_thumbmail"