# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010.
# obsoleteman <tulliana@gmail.com>, 2008-2009.
# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2013-2014, 2017.
# Kaan Ozdincer <kaanozdincer@gmail.com>, 2014.
# Emir SARI <emir_sari@icloud.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepimlibs-kde4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-31 02:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-11 13:54+0300\n"
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"

#: address.cpp:224
#, kde-format
msgid "Post Office Box"
msgstr "Posta Kutusu"

#: address.cpp:240
#, kde-format
msgid "Extended Address Information"
msgstr "Genişletilmiş Adres Bilgisi"

#: address.cpp:256
#, kde-format
msgid "Street"
msgstr "Cadde"

#: address.cpp:272
#, kde-format
msgid "Locality"
msgstr "Semt"

#: address.cpp:288
#, kde-format
msgid "Region"
msgstr "Bölge"

#: address.cpp:304
#, kde-format
msgid "Postal Code"
msgstr "Posta Kodu"

#: address.cpp:320
#, kde-format
msgid "Country"
msgstr "Ülke"

#: address.cpp:336
#, kde-format
msgid "Delivery Label"
msgstr "Dağıtım Etiketi"

#: address.cpp:354
#, kde-format
msgctxt "Address is in home country"
msgid "Domestic"
msgstr "Yerel"

#: address.cpp:356
#, kde-format
msgctxt "Address is not in home country"
msgid "International"
msgstr "Uluslararası"

#: address.cpp:358
#, kde-format
msgctxt "Address for delivering letters"
msgid "Postal"
msgstr "Posta"

#: address.cpp:360
#, kde-format
msgctxt "Address for delivering packages"
msgid "Parcel"
msgstr "Paket"

#: address.cpp:362
#, kde-format
msgctxt "Home Address"
msgid "Home"
msgstr "Ev"

#: address.cpp:364
#, kde-format
msgctxt "Work Address"
msgid "Work"
msgstr "İş"

#: address.cpp:366
#, kde-format
msgid "Preferred Address"
msgstr "Tercih Edilen Adres"

#: address.cpp:368
#, kde-format
msgctxt "another type of address"
msgid "Other"
msgstr "Diğer"

#: addressee.cpp:455
#, kde-format
msgid "Unique Identifier"
msgstr "Özgün Tanımlayıcı"

#: addressee.cpp:475
#, kde-format
msgid "Name"
msgstr "Ad"

#: addressee.cpp:671
#, kde-format
msgid "Formatted Name"
msgstr "Biçimlendirilmiş Ad"

#: addressee.cpp:691
#, kde-format
msgid "Family Name"
msgstr "Soyad"

#: addressee.cpp:711
#, kde-format
msgid "Given Name"
msgstr "Verilen Ad"

#: addressee.cpp:731
#, kde-format
msgid "Additional Names"
msgstr "Ek Adlar"

#: addressee.cpp:751
#, kde-format
msgid "Honorific Prefixes"
msgstr "Unvan Önekleri"

#: addressee.cpp:771
#, kde-format
msgid "Honorific Suffixes"
msgstr "Unvan Sonekleri"

#: addressee.cpp:822
#, kde-format
msgid "Nick Name"
msgstr "Takma Ad"

#: addressee.cpp:862
#, kde-format
msgid "Birthday"
msgstr "Doğum Günü"

#: addressee.cpp:867
#, kde-format
msgid "Home Address Street"
msgstr "Ev Adresi Cadde"

#: addressee.cpp:872
#, kde-format
msgid "Home Address Post Office Box"
msgstr "Ev Adresi Posta Kutusu"

#: addressee.cpp:877
#, kde-format
msgid "Home Address City"
msgstr "Ev Adresi Şehir"

#: addressee.cpp:882
#, kde-format
msgid "Home Address State"
msgstr "Ev Adresi Eyalet"

#: addressee.cpp:887
#, kde-format
msgid "Home Address Zip Code"
msgstr "Ev Adresi Posta Kodu"

#: addressee.cpp:892
#, kde-format
msgid "Home Address Country"
msgstr "Ev Adresi Ülke"

#: addressee.cpp:897
#, kde-format
msgid "Home Address Label"
msgstr "Ev Adresi Etiketi"

#: addressee.cpp:902
#, kde-format
msgid "Business Address Street"
msgstr "İş Adresi Cadde"

#: addressee.cpp:907
#, kde-format
msgid "Business Address Post Office Box"
msgstr "İş Adresi Posta Kutusu"

#: addressee.cpp:912
#, kde-format
msgid "Business Address City"
msgstr "İş Adresi Şehir"

#: addressee.cpp:917
#, kde-format
msgid "Business Address State"
msgstr "İş Adresi Eyalet"

#: addressee.cpp:922
#, kde-format
msgid "Business Address Zip Code"
msgstr "İş Adresi Posta Kodu"

#: addressee.cpp:927
#, kde-format
msgid "Business Address Country"
msgstr "İş Adresi Ülke"

#: addressee.cpp:932
#, kde-format
msgid "Business Address Label"
msgstr "İş Adresi Etiketi"

#: addressee.cpp:937
#, kde-format
msgid "Home Phone"
msgstr "Ev Telefonu"

#: addressee.cpp:942
#, kde-format
msgid "Business Phone"
msgstr "İş Telefonu"

#: addressee.cpp:947
#, kde-format
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Cep Telefonu"

#: addressee.cpp:952 phonenumber.cpp:218
#, kde-format
msgid "Home Fax"
msgstr "Ev Faksı"

#: addressee.cpp:957
#, kde-format
msgid "Business Fax"
msgstr "İş Faks Numarası"

#: addressee.cpp:962
#, kde-format
msgid "Car Phone"
msgstr "Araç Telefonu"

#: addressee.cpp:967 phonenumber.cpp:194
#, kde-format
msgid "ISDN"
msgstr "ISDN"

#: addressee.cpp:972 phonenumber.cpp:198
#, kde-format
msgid "Pager"
msgstr "Çağrı Aygıtı"

#: addressee.cpp:977
#, kde-format
msgid "Email Address"
msgstr "E-posta Adresi"

#: addressee.cpp:997
#, kde-format
msgid "Mail Client"
msgstr "E-posta İstemcisi"

#: addressee.cpp:1017
#, kde-format
msgid "Time Zone"
msgstr "Zaman Dilimi"

#: addressee.cpp:1037
#, kde-format
msgid "Geographic Position"
msgstr "Coğrafi Konum"

#: addressee.cpp:1088
#, kde-format
msgctxt "a person's title"
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: addressee.cpp:1139
#, kde-format
msgctxt "of a person in an organization"
msgid "Role"
msgstr "Unvan"

#: addressee.cpp:1190
#, kde-format
msgid "Organization"
msgstr "Kurum"

#: addressee.cpp:1210
#, kde-format
msgid "Department"
msgstr "Bölüm"

#: addressee.cpp:1230
#, kde-format
msgid "Note"
msgstr "Not"

#: addressee.cpp:1250
#, kde-format
msgid "Product Identifier"
msgstr "Ürün Tanımlayıcı"

#: addressee.cpp:1270
#, kde-format
msgid "Revision Date"
msgstr "Değiştirilme Tarihi"

#: addressee.cpp:1290
#, kde-format
msgid "Sort String"
msgstr "Sıralama Dizisi"

#: addressee.cpp:1316
#, kde-format
msgid "Homepage"
msgstr "Anasayfa"

#: addressee.cpp:1336
#, kde-format
msgid "Security Class"
msgstr "Güvenlik Sınıfı"

#: addressee.cpp:1356
#, kde-format
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: addressee.cpp:1376
#, kde-format
msgid "Photo"
msgstr "Fotoğraf"

#: addressee.cpp:1396
#, kde-format
msgid "Sound"
msgstr "Ses"

#: addresseehelper.cpp:46
#, kde-format
msgid "Dr."
msgstr "Dr."

#: addresseehelper.cpp:47
#, kde-format
msgid "Miss"
msgstr "Bayan"

#: addresseehelper.cpp:48
#, kde-format
msgid "Mr."
msgstr "Bay"

#: addresseehelper.cpp:49
#, kde-format
msgid "Mrs."
msgstr "Bayan"

#: addresseehelper.cpp:50
#, kde-format
msgid "Ms."
msgstr "Bayan"

#: addresseehelper.cpp:51
#, kde-format
msgid "Prof."
msgstr "Prof."

#: addresseehelper.cpp:53
#, kde-format
msgid "I"
msgstr "I"

#: addresseehelper.cpp:54
#, kde-format
msgid "II"
msgstr "II"

#: addresseehelper.cpp:55
#, kde-format
msgid "III"
msgstr "III"

#: addresseehelper.cpp:56
#, kde-format
msgid "Jr."
msgstr "Jr."

#: addresseehelper.cpp:57
#, kde-format
msgid "Sr."
msgstr "Sr."

#: key.cpp:198
#, kde-format
msgctxt "X.509 public key"
msgid "X509"
msgstr "X509"

#: key.cpp:201
#, kde-format
msgctxt "Pretty Good Privacy key"
msgid "PGP"
msgstr "PGP"

#: key.cpp:204
#, kde-format
msgctxt "A custom key"
msgid "Custom"
msgstr "Özel"

#: key.cpp:207
#, kde-format
msgctxt "another type of encryption key"
msgid "Unknown type"
msgstr "Bilinmeyen tür"

#: phonenumber.cpp:170
#, kde-format
msgctxt "Undefined phone type"
msgid "Telephone number"
msgstr "Telefon numarası"

#: phonenumber.cpp:172
#, kde-format
msgctxt "Home phone"
msgid "Home"
msgstr "Ev"

#: phonenumber.cpp:174
#, kde-format
msgctxt "Work phone"
msgid "Work"
msgstr "İş"

#: phonenumber.cpp:176
#, kde-format
msgid "Messenger"
msgstr "Anında İletileşme"

#: phonenumber.cpp:178
#, kde-format
msgctxt "Preferred phone"
msgid "Preferred"
msgstr "Tercih Edilen"

#: phonenumber.cpp:180
#, kde-format
msgid "Voice"
msgstr "Ses"

#: phonenumber.cpp:182
#, kde-format
msgid "Fax"
msgstr "Faks"

#: phonenumber.cpp:184
#, kde-format
msgctxt "Mobile Phone"
msgid "Mobile"
msgstr "Cep"

#: phonenumber.cpp:186
#, kde-format
msgctxt "Video phone"
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: phonenumber.cpp:188
#, kde-format
msgid "Mailbox"
msgstr "Posta Kutusu"

#: phonenumber.cpp:190
#, kde-format
msgid "Modem"
msgstr "Modem"

#: phonenumber.cpp:192
#, kde-format
msgctxt "Car Phone"
msgid "Car"
msgstr "Araba"

#: phonenumber.cpp:196
#, kde-format
msgid "PCS"
msgstr "PCS"

#: phonenumber.cpp:200
#, kde-format
msgctxt "another type of phone"
msgid "Other"
msgstr "Diğer"

#: phonenumber.cpp:213
#, kde-format
msgid "Preferred Number"
msgstr "Tercih Edilen Numara"

#: phonenumber.cpp:223
#, kde-format
msgid "Work Fax"
msgstr "İş Faksı"

#: secrecy.cpp:98
#, kde-format
msgctxt "access is for everyone"
msgid "Public"
msgstr "Genel"

#: secrecy.cpp:101
#, kde-format
msgctxt "access is by owner only"
msgid "Private"
msgstr "Özel"

#: secrecy.cpp:104
#, kde-format
msgctxt "access is by owner and a controlled group"
msgid "Confidential"
msgstr "Güvenilir"

#: secrecy.cpp:107
#, kde-format
msgctxt "unknown secrecy type"
msgid "Unknown type"
msgstr "Bilinmeyen tür"

#~ msgid "Unknown Field"
#~ msgstr "Bilinmeyen Alan"

#~ msgid "All"
#~ msgstr "Tümü"

#~ msgid "Frequent"
#~ msgstr "Sık Sık"

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Adres"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-posta"

#~ msgid "Personal"
#~ msgstr "Kişisel"

#~ msgid "Custom"
#~ msgstr "Özel"

#~ msgid "Undefined"
#~ msgstr "Tanımlanmamış"

#~ msgctxt "Preferred address"
#~ msgid "Preferred"
#~ msgstr "Tercih Edilen"

#~ msgid "List of Emails"
#~ msgstr "E-postaların Listesi"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Serdar Soytetir"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "tulliana@gmail.com"

#~ msgid "Unable to load resource '%1'"
#~ msgstr "'%1' kaynağı yüklenemedi"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Select Addressee"
#~ msgstr "Adres Seç"

#~ msgctxt "@title:column addressee name"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "İsim"

#~ msgctxt "@title:column addressee email"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-posta"

#~ msgctxt "@title:group selected addressees"
#~ msgid "Selected"
#~ msgstr "Seç"

#~ msgctxt "@action:button unselect addressee"
#~ msgid "Unselect"
#~ msgstr "Seçme"

#~ msgid "Configure Distribution Lists"
#~ msgstr "Dağıtım Listesini Yapılandır"

#~ msgid "Select Email Address"
#~ msgstr "E-posta Adresini Seç"

#~ msgid "Email Addresses"
#~ msgstr "E-posta Adresleri"

#~ msgctxt "this the preferred email address"
#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Evet"

#~ msgctxt "this is not the preferred email address"
#~ msgid "No"
#~ msgstr "Hayır"

#~ msgid "New List..."
#~ msgstr "Yeni Liste..."

#~ msgid "Rename List..."
#~ msgstr "Listeyi Yeniden Adlandır..."

#~ msgid "Remove List"
#~ msgstr "Listeyi Kaldır"

#~ msgid "Available addresses:"
#~ msgstr "Kullanılabilir adresler:"

#~ msgctxt "@title:column addressee preferred email"
#~ msgid "Preferred Email"
#~ msgstr "Tercih Edilen E-posta"

#~ msgid "Add Entry"
#~ msgstr "Girdi Ekle"

#~ msgctxt "@title:column addressee preferred email"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-posta"

#~ msgctxt "@title:column use preferred email"
#~ msgid "Use Preferred"
#~ msgstr "Tercih Edileni Kullan"

#~ msgid "Change Email..."
#~ msgstr "E-postayı Değiştir..."

#~ msgid "Remove Entry"
#~ msgstr "Girdiyi Kaldır"

#~ msgid "New Distribution List"
#~ msgstr "Yeni Dağıtım Listesi"

#~ msgid "Please enter &name:"
#~ msgstr "Lütfen ismi giri&n:"

#~ msgid "Distribution List"
#~ msgstr "Dağıtım Listesi"

#~ msgid "Please change &name:"
#~ msgstr "Lütfen ismi değiştiri&n:"

#~ msgid "Delete distribution list '%1'?"
#~ msgstr "'%1' dağıtım listesi silinsin mi?"

#~ msgid "Selected addressees:"
#~ msgstr "Seçilen adresler:"

#~ msgid "Selected addresses in '%1':"
#~ msgstr "'%1' içerisinden seçilen adresler:"

#~ msgctxt "this is not preferred email address"
#~ msgid "No"
#~ msgstr "Hayır"

#~ msgid "vCard"
#~ msgstr "vCard"

#~ msgid "vCard Format"
#~ msgstr "vCard Biçimi"

#~ msgid "No description available."
#~ msgstr "Açıklama yok."

#~ msgid "Unable to open lock file."
#~ msgstr "Kilit dosyası açılamadı."

#~ msgid "The resource '%1' is locked by application '%2'."
#~ msgstr "'%1' kaynağı '%2' uygulaması tarafından kilitlenmiş."

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Hata"

#~ msgid "Unlock failed. Lock file is owned by other process: %1 (%2)"
#~ msgstr ""
#~ "Kilidi açma işlemi başarısız oldu. Kilit dosyası başka bir sürece ait: %1 "
#~ "(%2)"

#~ msgid "LockNull: All locks succeed but no actual locking is done."
#~ msgstr "LockNull: Tüm kilitler başarılı hiç gerçek kilitleme yapılamadı."

#~ msgid "LockNull: All locks fail."
#~ msgstr "LockNull: Tüm kilitler başarısız."

#~ msgid "Loading resource '%1' failed."
#~ msgstr "'%1' kaynağı yüklenemedi."

#~ msgid "Saving resource '%1' failed."
#~ msgstr "'%1' kaynağı kaydedilemedi."

#~ msgid "Unable to open resource '%1'."
#~ msgstr "'%1' kaynağı açılamadı."

#~ msgid "Default Address Book"
#~ msgstr "Öntanımlı Adres Defteri"

#~ msgid "Unable to save to resource '%1'. It is locked."
#~ msgstr "'%1' kaynağı kaydedilemedi. Kilitli."