# Translation of kactivities6 to Norwegian Nynorsk
#
# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2014, 2015, 2018, 2019, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-05 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 17:40+0100\n"
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 20.12.3\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Karl Ove Hufthammer"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "karl@huftis.org"

#: service/Activities.cpp:86
#, kde-format
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: service/plugins/globalshortcuts/GlobalShortcutsPlugin.cpp:29
#, kde-format
msgid "Activity Manager"
msgstr "Aktivitetshandsamar"

#: service/plugins/globalshortcuts/GlobalShortcutsPlugin.cpp:70
#: service/plugins/globalshortcuts/GlobalShortcutsPlugin.cpp:106
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Switch to activity \"%1\""
msgstr "Byt til aktiviteten «%1»"

#: service/plugins/krunner/ActivityRunner.cpp:19
#, kde-format
msgctxt "KRunner keyword"
msgid "activity"
msgstr "aktivitet"

#: service/plugins/krunner/ActivityRunner.cpp:67
#, kde-format
msgid "Switch to \"%1\""
msgstr "Byt til «%1»"