plasma_applet_org.kde.plasma.bluetooth - en to sr@latin translation catalogue (29 entries)

en: Disconnect
sr@latin: Prekini vezu

en: Connect
sr@latin: Poveži se

en: Browse Files
sr@latin: Pregledaj fajlove

en: Send File
sr@latin: Pošalji fajl

en: Copy
sr@latin: Kopiraj

en: Yes
sr@latin: da

en: No
sr@latin: ne

en: Remote Name
sr@latin: Udaljeno ime

en: Address
sr@latin: Adresa

en: Paired
sr@latin: Uparen

en: Trusted
sr@latin: Pouzdan

en: Disconnecting
sr@latin: Prekidam vezu

en: Connecting
sr@latin: Povezuje se

en: Audio device
sr@latin: Audio uređaj

en: Input device
sr@latin: Ulazni uređaj

en: File transfer
sr@latin: Prenos fajlova

en: Send file
sr@latin: Pošalji fajl

en: Input
sr@latin: Ulaz

en: Network
sr@latin: Mreža

en: Other device
sr@latin: Drugi uređaj

en: Bluetooth is disabled
sr@latin: Bluetooth je isključen

en: No adapters available
sr@latin: Nema nijednog adaptera

en: Bluetooth is offline
sr@latin: Bluetooth je van veze

en: No connected devices
sr@latin: Nema povezanih uređaja

[ctx: Number of connected devices]
en: %1 connected device | %1 connected devices
sr@latin[0]: %1 povezan uređaj
sr@latin[1]: %1 povezana uređaja
sr@latin[2]: %1 povezanih uređaja
sr@latin[3]: %1 povezan uređaj

en: Enable Bluetooth
sr@latin: Uključi Bluetooth

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed:HostIsDown]
en: The device is unreachable
sr@latin: Uređaj je nedostupan

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed]
en: Connection to the device failed
sr@latin: Povezivanje sa uređajem propalo

[ctx: Notification when the connection failed due to NotReady]
en: The device is not ready
sr@latin: Uređaj nije spreman
