bluedevil - en to hsb translation catalogue (34 entries)

en: Disconnect
hsb: Wotwjazać

en: Connect
hsb: Přizamknyć

en: Browse Files
hsb: W datajach čušlić

en: Send File
hsb: Dataju pósłać

en: Copy
hsb: Kopěrować

en: Yes
hsb: Haj

en: No
hsb: Ně

en: Remote Name
hsb: Mjeno na dalokim graće

en: Address
hsb: Adresa

en: Paired
hsb: Porowane

en: Trusted
hsb: Dowěri so

en: Disconnecting
hsb: Wowjazuju

en: Connecting
hsb: Přizamkuju

en: Connected
hsb: Přizamknjeny

en: Audio device
hsb: Awdio-grat

en: Input device
hsb: Zapodawanski grat

en: File transfer
hsb: Přesyłanje datajow

en: Send file
hsb: Dataju pósłać

en: Input
hsb: Zapodawanje

en: Audio
hsb: Awdijo

en: Network
hsb: Syć

en: Other device
hsb: Druhi grat

en: %1% Battery
hsb: %1% Baterija

en: Bluetooth is disabled
hsb: Bluetooth je hasnjeny

en: No adapters available
hsb: Žane adaptery k dispoziciji

en: Bluetooth is offline
hsb: Bluetooth je offline

en: No connected devices
hsb: Žane přizamknjene graty

en: %1 connected
hsb: Zwisk k %1 steji

[ctx: Number of connected devices]
en: %1 connected device | %1 connected devices
hsb[0]: %1 přizamknjeny grat
hsb[1]: %1 přizamknjenej grataj
hsb[2]: %1 přizamknjene graty
hsb[3]: %1 přizamknjenych gratow

en: Enable Bluetooth
hsb: Bluetooth zaswěćić

en: Configure &Bluetooth…
hsb: &Bluetooth připrawić…

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed:HostIsDown]
en: The device is unreachable
hsb: Grat njehodźi so dócpěć

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed]
en: Connection to the device failed
hsb: Zwisk ke gratej je so zwrěšćił

[ctx: Notification when the connection failed due to NotReady]
en: The device is not ready
hsb: Grat njeje hotowy
