en to fr translation catalogue (42 entries)

en: Disconnect
fr: Déconnecter

en: Connect
fr: Connecter

en: Browse Files
fr: Parcourir les fichiers

en: Send File
fr: Envoyer un fichier

en: Copy
fr: Copier

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: Remote Name
fr: Nom distant

en: Address
fr: Adresse

en: Paired
fr: Associé

en: Trusted
fr: Approuvé

en: Adapter
fr: Adaptateur

en: Disconnecting
fr: Déconnexion

en: Connecting
fr: Connexion

en: Connected
fr: Connecté

en: Connection failed
fr: Échec de la connexion

en: Audio device
fr: Périphérique audio

en: Input device
fr: Périphérique d'entrée

en: Phone
fr: Téléphone

en: File transfer
fr: Transfert de fichiers

en: Send file
fr: Envoyer un fichier

en: Input
fr: Entrée

en: Network
fr: Réseau

en: Other device
fr: Autre périphérique

en: %1% Battery
fr: %1 % de batterie

en: Enable
fr: Activer

en: No Bluetooth adapters available
fr: Aucun adaptateur Bluetooth disponible

en: Bluetooth is disabled
fr: Le Bluetooth est désactivé

en: No devices paired
fr: Aucun périphérique associé

en: Bluetooth is disabled; middle-click to enable
fr: Le Bluetooth est désactivé. Faites un clic central pour l'activer.

en: No adapters available
fr: Aucun adaptateur disponible

en: Bluetooth is offline
fr: Le Bluetooth est hors-ligne

en: Middle-click to disable Bluetooth
fr:  Veuillez faire un clic central pour désactiver le Bluetooth

en: No connected devices
fr: Aucun périphérique connecté

en: %1 connected
fr: %1 connecté(s)

[ctx: Number of connected devices]
en: %1 connected device | %1 connected devices
fr[0]: %1 périphérique connecté
fr[1]: %1 périphériques connectés

en: Pair Device…
fr: Associer un périphérique...

en: Enable Bluetooth
fr: Activer Bluetooth

en: Configure &Bluetooth…
fr: Configurer &Bluetooth...

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed:HostIsDown]
en: The device is unreachable
fr: Le périphérique est injoignable

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed]
en: Connection to the device failed
fr: Échec de la connexion au périphérique

[ctx: Notification when the connection failed due to NotReady]
en: The device is not ready
fr: Le périphérique n'est pas prêt
