en to fi translation catalogue (41 entries)

en: Disconnect
fi: Katkaise yhteys

en: Connect
fi: Yhdistä

en: Browse Files
fi: Selaa tiedostoja

en: Send File
fi: Lähetä tiedosto

en: Copy
fi: Kopioi

en: Yes
fi: Kyllä

en: No
fi: Ei

en: Remote Name
fi: Etänimi

en: Address
fi: Osoite

en: Paired
fi: Laitepari

en: Trusted
fi: Luotettu

en: Adapter
fi: Sovitin

en: Disconnecting
fi: Katkaistaan yhteys

en: Connecting
fi: Yhdistetään

en: Connected
fi: Yhdistetty

en: Connection failed
fi: Yhteydenotto epäonnistui

en: Audio device
fi: Äänilaite

en: Input device
fi: Syöttölaite

en: Phone
fi: Puhelin

en: File transfer
fi: Tiedostonsiirto

en: Send file
fi: Tiedoston lähetys

en: Input
fi: Syöte

en: Audio
fi: Ääni

en: Network
fi: Verkko

en: Other device
fi: Muu laite

en: %1% Battery
fi: %1 % akkua

en: Enable
fi: Käytä

en: No Bluetooth adapters available
fi: Ei Bluetooth-sovittimia käytettävissä

en: Bluetooth is disabled
fi: Bluetooth ei ole käytössä

en: Bluetooth is disabled; middle-click to enable
fi: Bluetooth ei ole käytössä: ota käyttöön hiiren keskinapsautuksella

en: No adapters available
fi: Ei sovittimia käytettävissä

en: Bluetooth is offline
fi: Bluetooth on offline

en: Middle-click to disable Bluetooth
fi: Poista Bluetooth käytöstä hiiren keskinapsautuksella

en: No connected devices
fi: Ei yhdistettyjä laitteita

en: %1 connected
fi: %1 kytketty

[ctx: Number of connected devices]
en: %1 connected device | %1 connected devices
fi[0]: %1 yhdistetty laite
fi[1]: %1 yhdistettyä laitetta

en: Enable Bluetooth
fi: Ota Bluetooth käyttöön

en: Configure &Bluetooth…
fi: &Bluetooth-asetukset…

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed:HostIsDown]
en: The device is unreachable
fi: Laite ei ole tavoitettavissa

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed]
en: Connection to the device failed
fi: Laitteeseen yhdistäminen epäonnistui

[ctx: Notification when the connection failed due to NotReady]
en: The device is not ready
fi: Laite ei ole valmis
