bluedevil - en to bg translation catalogue (43 entries)

en: Disconnect
bg: Прекъсване на връзката

en: Connect
bg: Свързване

en: Browse Files
bg: Преглед на файлове

en: Send File
bg: Изпращане на файл

en: Copy
bg: Копиране

en: Yes
bg: Да

en: No
bg: Не

en: Remote Name
bg: Име на отдалечения компютър

en: Address
bg: Адрес

en: Paired
bg: Сдвоено

en: Trusted
bg: Доверен

en: Adapter
bg: Адаптер

en: Disconnecting
bg: Прекъсване на връзката

en: Connecting
bg: Свързване

en: Connected
bg: Свързано

en: Connection failed
bg: Връзката е неуспешна

en: Audio device
bg: Аудио устройство

en: Input device
bg: Устройство за въвеждане

en: Phone
bg: Телефон

en: File transfer
bg: Прехвърляне на файл

en: Send file
bg: Изпращане на файл

en: Input
bg: Вход

en: Audio
bg: Аудио

en: Network
bg: Мрежа

en: Other device
bg: Друго устройство

en: %1% Battery
bg: %1% батерия

en: Enable
bg: Активиране

en: No Bluetooth adapters available
bg: Няма налични Bluetooth адаптери

en: Bluetooth is disabled
bg: Bluetooth е изключен

en: No devices paired
bg: Няма сдвоени устройства

en: Bluetooth is disabled; middle-click to enable
bg: Bluetooth е изключен. Кликнете със среден бутон на мишката, за да го активирате

en: No adapters available
bg: Няма налични адаптери

en: Bluetooth is offline
bg: Bluetooth е изключен

en: Middle-click to disable Bluetooth
bg: Кликване със среден бутон на мишката, за деактивиране на Bluetooth

en: No connected devices
bg: Няма свързани устройства

en: %1 connected
bg: %1 свързано устройство

[ctx: Number of connected devices]
en: %1 connected device | %1 connected devices
bg[0]: %1 свързано устройство
bg[1]: %1 свързани устройства

en: Pair Device…
bg: Сдвояване на устройство…

en: Enable Bluetooth
bg: Активиране на Bluetooth

en: Configure &Bluetooth…
bg: Настройване на &Bluetooth…

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed:HostIsDown]
en: The device is unreachable
bg: Устройството не може да бъде достигнато

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed]
en: Connection to the device failed
bg: Връзката с устройството е неуспешна

[ctx: Notification when the connection failed due to NotReady]
en: The device is not ready
bg: Устройството не е готово
