msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-17 01:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-22 15:58\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
"X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/baloo/baloodb6.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 43117\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "KDE 中国"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "kde-china@kde.org"

#: main.cpp:33
#, kde-format
msgid ""
"Filter by device id.\n"
"0 (default) does not filter and everything is printed.\n"
"Positive numbers are including filters printing only the mentioned device "
"id.\n"
"Negative numbers are excluding filters printing everything but the mentioned "
"device id.\n"
"May be given multiple times."
msgstr ""
"按设备 ID 过滤。\n"
"0 (默认值) 不过滤，打印所有内容。\n"
"正数是包含型过滤器，仅打印指定设备 ID 的项目。\n"
"负数是排除型过滤器，打印除了指定设备 ID 的所有项目。\n"
"可以多次给出。"

#: main.cpp:38
#, kde-format
msgid "integer"
msgstr "整数"

#: main.cpp:43
#, kde-format
msgid ""
"List only inaccessible entries.\n"
"Only applies to \"%1\""
msgstr ""
"仅列出无法访问的项目。\n"
"只适用于 “%1”"

#: main.cpp:47
#, kde-format
msgid "Act only on item on mounted devices"
msgstr "仅对已挂载设备上的项进行操作"

#: main.cpp:51
#, kde-format
msgid ""
"Print results of a cleaning operation, but do not change anything.\n"
"Only applies to \"%1\" command"
msgstr ""
"打印清理操作的结果，但不更改任何内容。\n"
"仅适用于 \"%1\" 命令"

#: main.cpp:59
#, kde-format
msgid ""
"List database contents. Use a regular expression as argument to filter output"
msgstr "列出数据库内容。使用正则表达式作为参数以过滤输出"

#: main.cpp:70
#, kde-format
msgid "List devices"
msgstr "列出设备"

#: main.cpp:85
#, kde-format
msgid "Remove stale database entries"
msgstr "移除陈旧的数据库项"

#: main.cpp:140
#, kde-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"Commands:\n"
"    %1"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"命令：\n"
"    %1"

#: main.cpp:147
#, kde-format
msgid "Baloo Database Sanitizer"
msgstr "Baloo 数据库消毒剂"

#: main.cpp:149
#, kde-format
msgid "The Baloo Database Lister & Sanitizer"
msgstr "Baloo 的数据库列表器和消毒剂"

#: main.cpp:151
#, kde-format
msgid "(c) 2018, Michael Heidelbach"
msgstr "(c) 2018, Michael Heidelbach"

#: main.cpp:152
#, kde-format
msgid "Michael Heidelbach"
msgstr "Michael Heidelbach"

#: main.cpp:152
#, kde-format
msgid "Maintainer"
msgstr "维护者"

#: main.cpp:158
#, kde-format
msgid "The command to execute"
msgstr "要执行的命令"

#: main.cpp:162
#, kde-format
msgctxt "Command"
msgid ""
"A regular expression applied to the URL of database items\n"
"Example: %1"
msgstr ""
"应用到数据库项目 URL 的正则表达式\n"
"例如：%1"

#: main.cpp:219 main.cpp:227 main.cpp:237
#, kde-format
msgid "Baloo Index could not be opened"
msgstr "Baloo 索引无法打开"

#: main.cpp:223 main.cpp:231
#, kde-format
msgid "Listing database contents..."
msgstr "正在列出数据库内容..."

#: main.cpp:241
#, kde-format
msgid "Removing stale database contents..."
msgstr "移除陈旧的数据库内容..."

#: main.cpp:263
#, kde-format
msgid "Elapsed: %1 secs"
msgstr "经过时间：%1 秒"