# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the baloo package.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: baloo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-17 01:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-24 18:05+0200\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"

#: experimental/databasesanitizer.cpp:259
#, kde-format
msgid "Total: %1, Inaccessible: %2"
msgstr "סך הכול: %1, לא נגישים: %2"

#: experimental/databasesanitizer.cpp:263
#, kde-format
msgid "Total: %1, Ignored: %2, Accessible: %3, Inaccessible: %4"
msgstr "סך הכול: %1, נתעלמו: %2, נגישים: %3, לא נגישים: %4"

#: experimental/databasesanitizer.cpp:318
#, kde-format
msgid "Found %1 matching in %2 devices"
msgstr "נמצאו %1 תואמים ב־%2 התקנים"

#: experimental/databasesanitizer.cpp:339
#, kde-format
msgid "IgnoredSymbolicLink:"
msgstr "קישורים סמליים שנתעלמו:"

#: experimental/databasesanitizer.cpp:343
#, kde-format
msgid "Removing:"
msgstr "הסרה:"

#: experimental/databasesanitizer.cpp:357
#, kde-format
msgctxt "numbers"
msgid "Removed: %1, Total: %2, Ignored: %3"
msgstr "הוסרו: %1, סך הכול: %2, נתעלמו: %3"

#: indexerstate.cpp:14
#, kde-format
msgid "Unknown"
msgstr "לא ידוע"

#: indexerstate.cpp:17
#, kde-format
msgid "Idle"
msgstr "בהמתנה"

#: indexerstate.cpp:20
#, kde-format
msgid "Suspended"
msgstr "מושהה"

#: indexerstate.cpp:23
#, kde-format
msgid "Initial Indexing"
msgstr "סידור ראשוני במפתח"

#: indexerstate.cpp:26
#, kde-format
msgid "Indexing new files"
msgstr "קבצים חדשים מסודרים במפתח"

#: indexerstate.cpp:29
#, kde-format
msgid "Indexing modified files"
msgstr "קבצים שנערכו מסודרים במפתח"

#: indexerstate.cpp:32
#, kde-format
msgid "Indexing Extended Attributes"
msgstr "תכונות מורחבות מסודרות במפתח"

#: indexerstate.cpp:35
#, kde-format
msgid "Indexing file content"
msgstr "תוכן הקובץ מסודר במפתח"

#: indexerstate.cpp:38
#, kde-format
msgid "Checking for unindexed files"
msgstr "מתבצעת בדיקה לאיתור קבצים שאינם במפתח"

#: indexerstate.cpp:41
#, kde-format
msgid "Checking for stale index entries"
msgstr "מתבצעת בדיקה לאיתור רשומות מיושנות במפתח"

#: indexerstate.cpp:44
#, kde-format
msgid "Idle (Powersave)"
msgstr "בהמתנה (חיסכון בחשמל)"

#: indexerstate.cpp:47
#, kde-format
msgid "Not Running"
msgstr "לא פעיל"

#: indexerstate.cpp:50
#, kde-format
msgid "Starting"
msgstr "מתחיל"