# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2022.
# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2024 Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-17 01:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-29 14:39+0200\n"
"Last-Translator: Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>\n"
"Language-Team: Bulgarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 24.07.70\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Минчо Кондарев"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "mkondarev@yahoo.de"

#: configcommand.cpp:45
#, kde-format
msgid "Manipulate the Baloo configuration"
msgstr "Промяна настройките на Baloo"

#: configcommand.cpp:68
#, kde-format
msgid "The config command can be used to manipulate the Baloo Configuration\n"
msgstr ""
"Командата \"config\" може да бъде използвана за управление на настройките на "
"Baloo\n"

#: configcommand.cpp:69
#, kde-format
msgid ""
"Usage: balooctl config <command>\n"
"\n"
msgstr ""
"Използване: balooctl config <command>\n"
"\n"

#: configcommand.cpp:70
#, kde-format
msgid "Possible Commands:\n"
msgstr "Възможни комманди:\n"

#: configcommand.cpp:72
#, kde-format
msgid "Add a value to config parameter"
msgstr "Добавя стойност на параметър за настройка"

#: configcommand.cpp:73
#, kde-format
msgid "Remove a value from a config parameter"
msgstr "Премахва стойността на параметър за настройка"

#: configcommand.cpp:74
#, kde-format
msgid "Show the value of a config parameter"
msgstr "Показва стойността на параметър за настройка"

#: configcommand.cpp:75
#, kde-format
msgid "Set the value of a config parameter"
msgstr "Задава стойността на параметър за настройка"

#: configcommand.cpp:76
#, kde-format
msgid "Display this help menu"
msgstr "Показва това меню за помощ"

#: configcommand.cpp:82
#, kde-format
msgid ""
"The following configuration options may be listed:\n"
"\n"
msgstr ""
"Следните настройки могат да се представят:\n"
"\n"

#: configcommand.cpp:84 configcommand.cpp:363
#, kde-format
msgid "Controls if Baloo indexes hidden files and folders"
msgstr "Задава дали Baloo индексира скрити файлове и папки"

#: configcommand.cpp:85 configcommand.cpp:364
#, kde-format
msgid "Controls if Baloo indexes file content"
msgstr "Задава дали Baloo индексира съдържанието на файла"

#: configcommand.cpp:86 configcommand.cpp:149 configcommand.cpp:240
#, kde-format
msgid "The list of folders which Baloo indexes"
msgstr "Списъкът с папки, които Baloo ще индексира"

#: configcommand.cpp:87 configcommand.cpp:150 configcommand.cpp:241
#, kde-format
msgid "The list of folders which Baloo will never index"
msgstr "Списъкът с папки, които Baloo никога няма да индексира"

#: configcommand.cpp:88 configcommand.cpp:151 configcommand.cpp:242
#, kde-format
msgid "The list of filters which are used to exclude files"
msgstr "Списъкът на филтрите, използвани за изключване на файлове"

#: configcommand.cpp:89 configcommand.cpp:152 configcommand.cpp:243
#, kde-format
msgid "The list of mimetypes which are used to exclude files"
msgstr "Списъкът видове MIME, използвани за изключване на файлове"

#: configcommand.cpp:141 configcommand.cpp:232 configcommand.cpp:355
#: configcommand.cpp:425
#, kde-format
msgid "Config parameter could not be found\n"
msgstr "Не е открит конфигурационен параметър\n"

#: configcommand.cpp:147 configcommand.cpp:238 configcommand.cpp:361
#, kde-format
msgid ""
"The following configuration options may be modified:\n"
"\n"
msgstr ""
"Следните настройки могат да бъдат променени:\n"
"\n"

#: configcommand.cpp:160 configcommand.cpp:180 configcommand.cpp:251
#: configcommand.cpp:286
#, kde-format
msgid "A folder must be provided\n"
msgstr "Изисква се задаване на папка\n"

#: configcommand.cpp:168
#, kde-format
msgid "%1 is not in the list of include folders"
msgstr "%1 не е в списъка с включени папки"

#: configcommand.cpp:188
#, kde-format
msgid "%1 is not in the list of exclude folders"
msgstr "%1 не е в списъка с изключени папки"

#: configcommand.cpp:200 configcommand.cpp:321
#, kde-format
msgid "A filter must be provided\n"
msgstr "Изисква се задаване на филтър\n"

#: configcommand.cpp:206
#, kde-format
msgid "%1 is not in list of exclude filters"
msgstr "%1 не е в списъка на филтрите за изключване"

#: configcommand.cpp:217 configcommand.cpp:339
#, kde-format
msgid "A mimetype must be provided\n"
msgstr "Изисква се задаване на mimetype\n"

#: configcommand.cpp:223
#, kde-format
msgid "%1 is not in list of exclude mimetypes"
msgstr "%1 не е в списъка на изключените видове по MIME"

#: configcommand.cpp:257 configcommand.cpp:292
#, kde-format
msgid "Path does not exist\n"
msgstr "Посоченият път не съществува\n"

#: configcommand.cpp:262 configcommand.cpp:297
#, kde-format
msgid "Path is not a directory\n"
msgstr "Пътят не е директория\n"

#: configcommand.cpp:269
#, kde-format
msgid "%1 is already in the list of include folders"
msgstr "%1 вече е в списъка с включени папки"

#: configcommand.cpp:274 configcommand.cpp:309
#, kde-format
msgid "%1 is in the list of exclude folders"
msgstr "%1 е в списъка с изключени папки"

#: configcommand.cpp:304
#, kde-format
msgid "%1 is already in the list of exclude folders"
msgstr "%1 вече е в списъка с изключени папки"

#: configcommand.cpp:327
#, kde-format
msgid "Exclude filter is already in the list\n"
msgstr "Изключенията за филтър са вече в списъка\n"

#: configcommand.cpp:345
#, kde-format
msgid "Exclude mimetype is already in the list\n"
msgstr "Mimetype изключенията са вече в списъка\n"

#: configcommand.cpp:373 configcommand.cpp:400
#, kde-format
msgid "A value must be provided\n"
msgstr "Изисква се задаване на стойност\n"

#: configcommand.cpp:394 configcommand.cpp:421
#, kde-format
msgid "Invalid value\n"
msgstr "Невалидна стойност\n"

#: main.cpp:51
#, kde-format
msgid "balooctl"
msgstr "balooctl"

#: main.cpp:52
#, kde-format
msgid "Vishesh Handa"
msgstr "Вишеш Ханда"

#: main.cpp:57
#, kde-format
msgid "The command to execute"
msgstr "Команда за изпълнение"

#: main.cpp:59
#, kde-format
msgid "Print the status of the indexer"
msgstr "Показване на състоянието на индексиране"

#: main.cpp:60
#, kde-format
msgid "Enable the file indexer"
msgstr "Включване индексирането на файлове"

#: main.cpp:61
#, kde-format
msgid "Disable the file indexer"
msgstr "Изключване индексирането на файлове"

#: main.cpp:62
#, kde-format
msgid "Remove the index database"
msgstr "Премахване на базата от данни с индекси"

#: main.cpp:63
#, kde-format
msgid "Suspend the file indexer"
msgstr "Спиране индексирането на файлове"

#: main.cpp:64
#, kde-format
msgid "Resume the file indexer"
msgstr "Възобновяване индексирането на файлове"

#: main.cpp:65
#, kde-format
msgid "Check for any unindexed files and index them"
msgstr "Намиране и индексиране на файлове, които не са индексирани"

#: main.cpp:66
#, kde-format
msgid "Index the specified files"
msgstr "Индексиране на определени файлове"

#: main.cpp:67
#, kde-format
msgid "Forget the specified files"
msgstr "Не индексирайте вече определени файлове"

#: main.cpp:68
#, kde-format
msgid "Modify the Baloo configuration"
msgstr "Редактиране на настройката на Baloo"

#: main.cpp:69
#, kde-format
msgid "Monitor the file indexer"
msgstr "Следене на индексирането на файлове"

#: main.cpp:70
#, kde-format
msgid "Display the disk space used by index"
msgstr "Показване на пространството, използвано от индекса"

#: main.cpp:71
#, kde-format
msgid "Display files which could not be indexed"
msgstr "Показване на файлове, които не могат да бъдат индексирани"

#: main.cpp:74
#, kde-format
msgctxt ""
"Format to use for status command, %1|%2|%3 are option values, %4 is a CLI "
"command"
msgid ""
"Output format <%1|%2|%3>.\n"
"The default format is \"%1\".\n"
"Only applies to \"%4\""
msgstr ""
"Изходен формат <%1|%2|%3>.\n"
"Форматът по подразбиране е \"%1\".\n"
"Приложим само за \"%4\""

#: main.cpp:80
#, kde-format
msgid "format"
msgstr "формат"

#: monitorcommand.cpp:54
#, kde-format
msgid "Press ctrl+c to stop monitoring\n"
msgstr "Натиснете ctrl+c, за да прекъснете следенето\n"

#: monitorcommand.cpp:70
#, kde-format
msgid "Waiting for file indexer to start\n"
msgstr "Изчакване на  индексатора на файлове да стартира\n"

#: monitorcommand.cpp:71
#, kde-format
msgid "Press Ctrl+C to stop monitoring\n"
msgstr "Натиснете ctrl+c, за да прекъснете следенето\n"

#: monitorcommand.cpp:78
#, kde-format
msgid "File indexer is running\n"
msgstr "Индексаторът на файлове работи\n"

#: monitorcommand.cpp:94 statuscommand.cpp:307
#, kde-format
msgctxt "currently indexed file"
msgid "Indexing: %1"
msgstr "Да се ​​индексира: %1"

#: monitorcommand.cpp:103
#, kde-format
msgid ": Ok\n"
msgstr ": OK\n"

#: monitorcommand.h:32
#, kde-format
msgid "CLI interface for monitoring Baloo"
msgstr "Инструмент за команден ред за наблюдение на Baloo"

#: statuscommand.cpp:33
#, kde-format
msgid "Print the status of the Indexer"
msgstr "Показване на състоянието на индексиране"

#: statuscommand.cpp:117
#, kde-format
msgid "File ignored"
msgstr "Файлът е пренебрегнат"

#: statuscommand.cpp:118
#, kde-format
msgid "Basic Indexing: Disabled"
msgstr "Просто индексиране: изключено"

#: statuscommand.cpp:119 statuscommand.cpp:120
#, kde-format
msgid "Basic Indexing: Scheduled"
msgstr "Просто индексиране: планирано"

#: statuscommand.cpp:121 statuscommand.cpp:122 statuscommand.cpp:123
#: statuscommand.cpp:124
#, kde-format
msgid "Basic Indexing: Done"
msgstr "Обикновено индексиране: завършено"

#: statuscommand.cpp:130 statuscommand.cpp:133
#, kde-format
msgid "Content Indexing: Scheduled"
msgstr "Индексиране на съдържанието: планирано"

#: statuscommand.cpp:134
#, kde-format
msgid "Content Indexing: Failed"
msgstr "Индексиране на съдържанието: неуспешно"

#: statuscommand.cpp:135
#, kde-format
msgid "Content Indexing: Done"
msgstr "Индексиране на съдържанието: завършено"

#: statuscommand.cpp:142 statuscommand.cpp:182 statuscommand.cpp:230
#, kde-format
msgid "Ignoring non-existent file %1"
msgstr "Липсващият файл %1 ще бъде пренебрегнат"

#: statuscommand.cpp:147 statuscommand.cpp:187 statuscommand.cpp:235
#, kde-format
msgid "Ignoring symlink/special file %1"
msgstr "Пренебрегване на символни връзки и специални файлове %1"

#: statuscommand.cpp:151
#, kde-format
msgid "File: %1"
msgstr "Файл: %1"

#: statuscommand.cpp:262
#, kde-format
msgid "Output format \"%1\" is invalid, use one of:\n"
msgstr "Изходният формат \"%1\" е невалиден, използвайте един от тези:\n"

#: statuscommand.cpp:264
#, kde-format
msgctxt "bullet list item with output format"
msgid "- %1\n"
msgstr "- %1\n"

#: statuscommand.cpp:271
#, kde-format
msgid "Baloo is currently disabled. To enable, please run %1\n"
msgstr "Baloo е изключен в момента. За включване изпълнете \"%1\" \n"

#: statuscommand.cpp:277
#, kde-format
msgid "Baloo Index could not be opened\n"
msgstr "Baloo-индекс не можа да бъде отворен\n"

#: statuscommand.cpp:304
#, kde-format
msgid "Baloo File Indexer is running\n"
msgstr "Baloo-Индексиране на файлове е стартиран\n"

#: statuscommand.cpp:306 statuscommand.cpp:309
#, kde-format
msgid "Indexer state: %1"
msgstr "Състояние на индексиране: %1"

#: statuscommand.cpp:313
#, kde-format
msgid "Baloo File Indexer is not running\n"
msgstr "Baloo-Индексиране на файлове не е стартиран\n"

#: statuscommand.cpp:320
#, kde-format
msgid "Total files indexed: %1"
msgstr "Общ брой индексирани файлове: %1"

#: statuscommand.cpp:321
#, kde-format
msgid "Files waiting for content indexing: %1"
msgstr "Файловете все още се индексират: %1"

#: statuscommand.cpp:322
#, kde-format
msgid "Files failed to index: %1"
msgstr "Файлове, които не успяха да се индексират:%1"

#: statuscommand.cpp:330
#, kde-format
msgid "Current size of index is %1"
msgstr "Текущият индекс е %1 по размер"

#: statuscommand.cpp:332
#, kde-format
msgid "Index does not exist yet\n"
msgstr "Индекс все още не съществува \n"