kdelibs-kde4 - en to tr translation catalogue (38 entries)

[ctx: @item:intable]
en: %1 item | %1 items
tr[0]: %1 öge
tr[1]: %1 öge

[ctx: @label]
en: Comment
tr: Açıklama

[ctx: @label]
en: Created
tr: Oluşturma

[ctx: @label]
en: Accessed
tr: Erişim

[ctx: @label]
en: Modified
tr: Değiştirildi

[ctx: @label]
en: Owner
tr: Sahibi

[ctx: @label]
en: Group
tr: Grup

[ctx: @label]
en: Permissions
tr: İzinler

[ctx: @label]
en: Rating
tr: Derecelendirme

[ctx: @label]
en: Size
tr: Boyut

[ctx: @label]
en: Tags
tr: Etiketler

[ctx: @label]
en: Total Size
tr: Toplam Boyut

[ctx: @label]
en: Hidden items
tr: Gizli ögeler

[ctx: @label]
en: Type
tr: Tür

[ctx: @label]
en: Link to
tr: Şuraya bağla:

[ctx: @label]
en: Points to
tr: Puanlar:

[ctx: @label]
en: Downloaded From
tr: İndirme Adresi

[ctx: @label]
en: Dimensions
tr: Boyutlar

[ctx: @label]
en: GPS Location
tr: GPS Konumu

[ctx: Tab page with file meta data]
en: &Details
tr: &Ayrıntılar

[ctx: @label]
en: Add...
tr: Ekle…

[ctx: @label]
en: Edit...
tr: Düzenle…

[ctx: @title:window]
en: Edit Comment
tr: Yorumu Düzenle

[ctx: @title:window]
en: Add Comment
tr: Yorum Ekle

en: Save
tr: Kaydet

[ctx: @title:window]
en: Edit Tags
tr: Etiketleri Düzenle

[ctx: @title:window]
en: Add Tags
tr: Etiketler Ekle

[ctx: @label:textbox]
en: Configure which tags should be applied.
tr: Uygulanacak etiketleri yapılandır.

[ctx: @label]
en: Create new tag:
tr: Yeni etiket oluştur:

en: Assign Tags
tr: Etiket Ata

en: Create New...
tr: Yeni Oluştur…

en: New tag
tr: Yeni etiket

en: New tag:
tr: Yeni etiket:

[ctx: Latitude (South)]
en: %1°S
tr: %1 °G

[ctx: Latitude (North)]
en: %1°N
tr: %1 °K

[ctx: Longitude (West)]
en: %1°W
tr: %1 °B

[ctx: Longitude (East)]
en: %1°E
tr: %1 °D

[ctx: @info:tooltip Show location in map viewer]
en: Show location in %1
tr: %1 konumunu göster
