baloo-widgets - en to sl translation catalogue (34 entries)

[ctx: @item:intable]
en: %1 item | %1 items
sl[0]: %1 predmet
sl[1]: %1 predmeta
sl[2]: %1 predmeti
sl[3]: %1 predmetov

[ctx: @label]
en: Comment
sl: Opomba

[ctx: @label]
en: Created
sl: Ustvarjeno

[ctx: @label]
en: Accessed
sl: Dostopano

[ctx: @label]
en: Modified
sl: Spremenjen

[ctx: @label]
en: Owner
sl: Lastnik

[ctx: @label]
en: Group
sl: Skupina

[ctx: @label]
en: Permissions
sl: Dovoljenja

[ctx: @label]
en: Rating
sl: Ocena

[ctx: @label]
en: Size
sl: Velikost

[ctx: @label]
en: Tags
sl: Oznake

[ctx: @label]
en: Total Size
sl: Skupna velikost

[ctx: @label]
en: Hidden items
sl: Skrite postavke

[ctx: @label]
en: Type
sl: Vrsta

[ctx: @label]
en: Link to
sl: Poveži na

[ctx: @label]
en: Points to
sl: Kaže na

[ctx: @label]
en: Downloaded From
sl: Prejeto iz

[ctx: @label]
en: Dimensions
sl: Dimenzije

[ctx: @label]
en: GPS Location
sl: GPS lokacija

[ctx: Tab page with file meta data]
en: &Details
sl: Po&drobnosti

[ctx: @label]
en: Add...
sl: Dodaj...

[ctx: @label]
en: Edit...
sl: Uredi...

[ctx: @title:window]
en: Edit Comment
sl: Uredi komentar

[ctx: @title:window]
en: Add Comment
sl: Dodaj opombo

en: Save
sl: Shrani

[ctx: @title:window]
en: Edit Tags
sl: Uredi oznake

[ctx: @title:window]
en: Add Tags
sl: Dodaj oznake

[ctx: @label:textbox]
en: Configure which tags should be applied.
sl: Nastavite, katere oznake naj bodo uveljavljene.

[ctx: @label]
en: Create new tag:
sl: Ustvari novo oznako:

en: Assign Tags
sl: Dodeli oznake

en: Create New...
sl: Ustvari novo...

en: New tag
sl: Nova oznaka

en: New tag:
sl: Nova oznaka:

[ctx: @info:tooltip Show location in map viewer]
en: Show location in %1
sl: Prikaži lokacijo v %1
