en to ro translation catalogue (35 entries)

[ctx: @item:intable]
en: %1 item | %1 items
ro[0]: %1 element
ro[1]: %1 elemente
ro[2]: %1 de elemente

[ctx: @label]
en: Comment
ro: Comentariu

[ctx: @label]
en: Created
ro: Creat

[ctx: @label]
en: Accessed
ro: Accesat

[ctx: @label]
en: Modified
ro: Modificat

[ctx: @label]
en: Owner
ro: Proprietar

[ctx: @label]
en: Group
ro: Grup

[ctx: @label]
en: Permissions
ro: Permisiuni

[ctx: @label]
en: Rating
ro: Evaluare

[ctx: @label]
en: Size
ro: Dimensiune

[ctx: @label]
en: Tags
ro: Marcaje

[ctx: @label]
en: Total Size
ro: Dimensiune totală

[ctx: @label]
en: Hidden items
ro: Elemente ascunse

[ctx: @label]
en: Type
ro: Tip

[ctx: @label]
en: Link to
ro: Legătură la

[ctx: @label]
en: Points to
ro: Indică spre

[ctx: @label]
en: Downloaded From
ro: Descărcat de la

[ctx: @label]
en: Dimensions
ro: Dimensiuni

[ctx: @label]
en: GPS Location
ro: Amplasare GPS

[ctx: Tab page with file meta data]
en: &Details
ro: &Detalii

[ctx: @label]
en: Add...
ro: Adaugă...

[ctx: @label]
en: Edit...
ro: Modifică...

[ctx: @title:window]
en: Edit Comment
ro: Modifică comentariul

[ctx: @title:window]
en: Add Comment
ro: Adaugă comentariu

en: Save
ro: Salvează

[ctx: @title:window]
en: Edit Tags
ro: Modifică marcajele

[ctx: @title:window]
en: Add Tags
ro: Adaugă marcaje

[ctx: @label:textbox]
en: Configure which tags should be applied.
ro: Configurează ce etichete ar trebui aplicate.

[ctx: @label]
en: Create new tag:
ro: Creează marcaj nou:

en: Assign Tags
ro: Atribuie marcaje

en: Create New...
ro: Creează nou...

en: New tag
ro: Marcaj nou

en: New tag:
ro: Marcaj nou:

[ctx: Longitude (West)]
en: %1°W
ro: %1°V

[ctx: @info:tooltip Show location in map viewer]
en: Show location in %1
ro: Arată amplasarea în %1
