baloo-widgets - en to ca@valencia translation catalogue (37 entries)

[ctx: @item:intable]
en: %1 item | %1 items
ca@valencia[0]: %1 element
ca@valencia[1]: %1 elements

[ctx: @label]
en: Comment
ca@valencia: Comentari

[ctx: @label]
en: Created
ca@valencia: Creat

[ctx: @label]
en: Accessed
ca@valencia: Accedit

[ctx: @label]
en: Modified
ca@valencia: Modificat

[ctx: @label]
en: Owner
ca@valencia: Propietari

[ctx: @label]
en: Group
ca@valencia: Grup

[ctx: @label]
en: Permissions
ca@valencia: Permisos

[ctx: @label]
en: Rating
ca@valencia: Valoració

[ctx: @label]
en: Size
ca@valencia: Mida

[ctx: @label]
en: Tags
ca@valencia: Etiquetes

[ctx: @label]
en: Total Size
ca@valencia: Mida total

[ctx: @label]
en: Hidden items
ca@valencia: Elements ocults

[ctx: @label]
en: Type
ca@valencia: Tipus

[ctx: @label]
en: Link to
ca@valencia: Enllaç cap a

[ctx: @label]
en: Points to
ca@valencia: Apunta cap a

[ctx: @label]
en: Downloaded From
ca@valencia: Baixat des de

[ctx: @label]
en: GPS Location
ca@valencia: Ubicació de GPS

[ctx: Tab page with file meta data]
en: &Details
ca@valencia: &Detalls

[ctx: @label]
en: Add...
ca@valencia: Afig…

[ctx: @label]
en: Edit...
ca@valencia: Edita…

[ctx: @title:window]
en: Edit Comment
ca@valencia: Editeu el comentari

[ctx: @title:window]
en: Add Comment
ca@valencia: Afig un comentari

en: Save
ca@valencia: Guarda

[ctx: @title:window]
en: Edit Tags
ca@valencia: Editeu les etiquetes

[ctx: @title:window]
en: Add Tags
ca@valencia: Afig etiquetes

[ctx: @label:textbox]
en: Configure which tags should be applied.
ca@valencia: Configura les etiquetes que s'hauran d'aplicar.

[ctx: @label]
en: Create new tag:
ca@valencia: Crea una etiqueta nova:

en: Assign Tags
ca@valencia: Assigna etiquetes

en: Create New...
ca@valencia: Crea nova…

en: New tag
ca@valencia: Etiqueta nova

en: New tag:
ca@valencia: Etiqueta nova:

[ctx: Latitude (South)]
en: %1°S
ca@valencia: %1° S

[ctx: Latitude (North)]
en: %1°N
ca@valencia: %1° N

[ctx: Longitude (West)]
en: %1°W
ca@valencia: %1° O

[ctx: Longitude (East)]
en: %1°E
ca@valencia: %1° E

[ctx: @info:tooltip Show location in map viewer]
en: Show location in %1
ca@valencia: Mostra l'emplaçament en %1
