en to ar translation catalogue (39 entries)

[ctx: @item:intable]
en: %1 item | %1 items
ar[0]: لا عناصر
ar[1]: عنصر واحد
ar[2]: عنصران
ar[3]: %1 عناصر
ar[4]: %1 عنصرًا
ar[5]: %1 عنصر

[ctx: @label]
en: Comment
ar: تعليق

[ctx: @label]
en: Created
ar: أُنشئ

[ctx: @label]
en: Accessed
ar: وُصِل إليه

[ctx: @label]
en: Modified
ar: عُدّل في

[ctx: @label]
en: Owner
ar: المالك

[ctx: @label]
en: Group
ar: المجموعة

[ctx: @label]
en: Permissions
ar: الصلاحيّات

[ctx: @label]
en: Rating
ar: التّقييم

[ctx: @label]
en: Size
ar: الحجم

[ctx: @label]
en: Tags
ar: الوسوم

[ctx: @label]
en: Total Size
ar: الحجم الكليّ

[ctx: @label]
en: Hidden items
ar: العناصر المخفية

[ctx: @label]
en: Type
ar: النّوع

[ctx: @label]
en: Link to
ar: رابط إلى:

[ctx: @label]
en: Points to
ar: يشير إلى

[ctx: @label]
en: Downloaded From
ar: نُزّل من

[ctx: @label]
en: Dimensions
ar: الأبعاد

[ctx: @label]
en: GPS Location
ar: موقع جي بي اس

[ctx: Tab page with file meta data]
en: &Details
ar: التّ&فاصيل

[ctx: @label]
en: Add...
ar: أضف...

[ctx: @label]
en: Edit...
ar: حرّر...

[ctx: @title:window]
en: Edit Comment
ar: حرر التعليق

[ctx: @title:window]
en: Add Comment
ar: أضف تعليقًا

en: Save
ar: احفظ

[ctx: @title:window]
en: Edit Tags
ar: حرر الأوسمة

[ctx: @title:window]
en: Add Tags
ar: أضف وسوم

[ctx: @label:textbox]
en: Configure which tags should be applied.
ar: اضبط أيّ الوسم يجب تطبيقها.

[ctx: @label]
en: Create new tag:
ar: أنشئ وسمًا جديدًا:

en: Assign Tags
ar: أسند وسومًا

en: Create New...
ar: أنشئ جديدًا...

en: New tag
ar: وسم جديد

en: New tag:
ar: وسم جديد:

[ctx: String list separator]
en: ,
ar: ،

[ctx: Latitude (South)]
en: %1°S
ar: %1°ج

[ctx: Latitude (North)]
en: %1°N
ar: %1°ش

[ctx: Longitude (West)]
en: %1°W
ar: %1°غ

[ctx: Longitude (East)]
en: %1°E
ar: %1°شر

[ctx: @info:tooltip Show location in map viewer]
en: Show location in %1
ar: اعرض الموقع في %1
