# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the purpose package.
#
# Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: purpose\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-03 00:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-16 20:21+0500\n"
"Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
"Language-Team: English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: tg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"

#: phabricatorjobs.cpp:59 phabricatorjobs.cpp:195
#, kde-format
msgid "Could not find the 'arc' command"
msgstr "Фармони 'arc' ёфт нашуд"

#: phabricatorjobs.cpp:117
#, kde-format
msgid "Could not create the new \"differential diff\""
msgstr "Қимати нави \"фарқияти махсус\" эҷод карда нашуд"

#: phabricatorjobs.cpp:154
#, kde-format
msgid "Patch upload to Phabricator failed"
msgstr "Боркунии ислоҳи нуқсон ба Phabricator қатъ шуд"

#: phabricatorjobs.cpp:206
#, kde-format
msgid "Could not get list of differential revisions in %1"
msgstr "Рӯйхати назоратҳои фарқият дар %1 ба даст оварда нашуд"

#: phabricatorplugin.cpp:41
#, kde-format
msgid "Phabricator refuses empty patchfiles"
msgstr "Phabricator файлҳои холиро барои ислоҳи нуқсонҳо қабул намекунад"

#: phabricatorplugin.cpp:46 phabricatorplugin_config.qml:60
#, kde-format
msgid "unknown"
msgstr "Номаълум"

#: phabricatorplugin.cpp:48
#, kde-format
msgid ""
"Please choose between creating a new revision or updating an existing one"
msgstr ""
"Интихоб кунед, агар хоҳед, ки назорати наверо эҷод намоед ё назорати "
"мавҷудбударо навсозӣ кунед"

#: phabricatorplugin_config.qml:28
#, kde-format
msgid "Update differential revision %1"
msgstr "Навсозӣ кардани назорати фарқияти %1"

#: phabricatorplugin_config.qml:30
#, kde-format
msgid "Update differential revision"
msgstr "Навсозӣ кардани назорати фарқият"

#: phabricatorplugin_config.qml:33
#, kde-format
msgid "Create new \"differential diff\""
msgstr "Эҷод кардани \"фарқияти махсус\""

#: phabricatorplugin_config.qml:35
#, kde-format
msgid "Create or update?"
msgstr "Навсозӣ ё эҷод мекунед?"

#: phabricatorplugin_config.qml:70
#, kde-format
msgid "New Diff"
msgstr "Фарқияти нав"

#: phabricatorplugin_config.qml:71
#, kde-format
msgid ""
"tick this to create a new \"differential diff\" which can\n"
"be converted online to a new differential revision"
msgstr ""
"Барои эҷод кардани \"фарқияти махсуси\" наве, ки метавонад дар реҷаи онлайн\n"
"ба назорати фарқияти нав табдил дода шавад, ин имконро интихоб намоед"

#: phabricatorplugin_config.qml:78
#, kde-format
msgid "Update Diff"
msgstr "Навсозӣ кардани фарқият"

#: phabricatorplugin_config.qml:79
#, kde-format
msgid ""
"tick this to update an existing revision,\n"
"select one from the list below."
msgstr ""
"Барои алоҳида навсозӣ кардани назорати мавҷудбуда аз\n"
"рӯйхати зерин, ин имконро интихоб намоед"

#: phabricatorplugin_config.qml:107
#, kde-format
msgid "Open Diff in browser"
msgstr "Кушодани фарқият дар намоишгар"

#: phabricatorplugin_config.qml:116
#, kde-format
msgid "Summary of the update to %1:"
msgstr "Ҷамъбасти навсозӣ дар %1:"

#: phabricatorplugin_config.qml:117
#, kde-format
msgid "Summary of the update"
msgstr "Ҷамъбасти навсозӣ"

#: phabricatorplugin_config.qml:126
#, kde-format
msgid "patch updated through %1 and the Purpose/Phabricator plugin"
msgstr ""
"Ислоҳи нуқсон тавассути %1 ва васлкунаки Purpose/Phabricator навсозӣ карда "
"шуд"