# Translation of plasma_containmentactions_contextmenu.po into Serbian.
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2009, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_containmentactions_contextmenu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-31 00:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-29 22:54+0200\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language: sr@ijekavian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Environment: kde\n"

#: menu.cpp:108
#, kde-format
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "Show KRunner"
msgstr ""

#: menu.cpp:113
#, kde-format
msgid "Open Terminal"
msgstr ""

#: menu.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "Lock Screen"
msgstr "Закључај екран"

#: menu.cpp:126
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
#| msgid "Lock Screen"
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "Show Logout Screen"
msgstr "Закључај екран"

#: menu.cpp:131
#, kde-format
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "Display Configuration"
msgstr ""

# >> @title:window
#: menu.cpp:275
#, kde-format
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "Configure Contextual Menu Plugin"
msgstr "Подешавање прикључка контекстног менија"

#: menu.cpp:285
#, kde-format
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "[Other Actions]"
msgstr "[друге радње]"

#: menu.cpp:288
#, kde-format
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "Wallpaper Actions"
msgstr "радње с тапетом"

#: menu.cpp:292
#, kde-format
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "[Separator]"
msgstr "[раздвајач]"

#, fuzzy
#~| msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
#~| msgid "Leave..."
#~ msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
#~ msgid "Leave…"
#~ msgstr "Напусти..."