# translation of plasma_runner_kill.po to Polish
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Marta Rybczynska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2010.
# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2015, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_runner_kill\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-01 01:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-04 07:37+0200\n"
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: killrunner.cpp:27
#, kde-format
msgid "Send SIGTERM"
msgstr "Wyślij SIGTERM"

#: killrunner.cpp:28
#, kde-format
msgid "Send SIGKILL"
msgstr "Wyślij SIGKILL"

#: killrunner.cpp:42 killrunner_config.cpp:42 killrunner_config.cpp:64
#, kde-format
msgid "kill"
msgstr "zatrzymaj"

#: killrunner.cpp:48
#, kde-format
msgid "Terminate running applications whose names match the query."
msgstr "Zatrzymaj programy, których nazwa odpowiada wprowadzonemu zapytaniu."

#: killrunner.cpp:85
#, kde-format
msgid "Terminate %1"
msgstr "Zatrzymaj: %1"

#: killrunner.cpp:86
#, kde-format
msgid "Process ID: %1"
msgstr "ID procesu: %1"

#: killrunner_config.cpp:25
#, kde-format
msgid "CPU usage"
msgstr "Wykorzystanie procesora"

#: killrunner_config.cpp:26
#, kde-format
msgid "inverted CPU usage"
msgstr "Odwrócone wykorzystanie procesora"

#: killrunner_config.cpp:27
#, kde-format
msgid "nothing"
msgstr "nic"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, main)
#: killrunner_config.ui:30
#, kde-format
msgid "Kill Applications Config"
msgstr "Ustawienia zatrzymywania programów"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useTriggerWord)
#: killrunner_config.ui:39
#, kde-format
msgid "&Use trigger word"
msgstr "&Użyj słowa-wyzwalacza"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_trigger)
#: killrunner_config.ui:51
#, kde-format
msgid "&Trigger word:"
msgstr "&Słowo-wyzwalacz:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_sorting)
#: killrunner_config.ui:72
#, kde-format
msgid "&Sort by"
msgstr "&Sortuj wg"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, sorting)
#: killrunner_config.ui:82
#, kde-format
msgid "It is not sure, that this will take effect"
msgstr "Nie jest pewne, czy będzie to miało jakiś skutek"

#~ msgid ""
#~ "Process ID: %1\n"
#~ "Running as user: %2"
#~ msgstr ""
#~ "Identyfikator procesu: %1\n"
#~ "Działa jako: %2"