en to ar translation catalogue (23 entries)

en: Installing software updates and restarting in 1 second | Installing software updates and restarting in %1 seconds
ar[0]: تثبيت تحديثات البرامج وإعادة التشغيل خلال ثانية واحدة
ar[1]: تثبيت تحديثات البرامج وإعادة التشغيل خلال ثانية واحدة
ar[2]: تثبيت تحديثات البرامج وإعادة التشغيل خلال ثانيتين
ar[3]: تثبيت تحديثات البرامج وإعادة التشغيل خلال %1 ثواني
ar[4]: تثبيت تحديثات البرامج وإعادة التشغيل خلال %1 ثانية
ar[5]: تثبيت تحديثات البرامج وإعادة التشغيل خلال %1 ثانية

en: Restarting in 1 second | Restarting in %1 seconds
ar[0]: الآن يعيد التشغيل
ar[1]: يعيد التشغيل بعد ثانية
ar[2]: يعيد التشغيل بعد ثانيتين
ar[3]: يعيد التشغيل بعد %1 ثواني
ar[4]: يعيد التشغيل بعد %1 ثانية
ar[5]: يعيد التشغيل بعد %1 ثانية

en: Logging out in 1 second | Logging out in %1 seconds
ar[0]: الآن يخرج
ar[1]: يخرج بعد ثانية
ar[2]: يخرج بعد ثانيتين
ar[3]: يخرج بعد %1 ثواني
ar[4]: يخرج بعد %1 ثانية
ar[5]: يخرج بعد %1 ثانية

en: Installing software updates and shutting down in 1 second | Installing software updates and shutting down in %1 seconds
ar[0]: تثبيت تحديثات البرامج وإطفاء الجهاز خلال ثانية واحدة
ar[1]: تثبيت تحديثات البرامج وإطفاء الجهاز خلال ثانية واحدة
ar[2]: تثبيت تحديثات البرامج وإطفاء الجهاز خلال ثانيتين
ar[3]: تثبيت تحديثات البرامج وإطفاء الجهاز خلال %1 ثواني
ar[4]: تثبيت تحديثات البرامج وإطفاء الجهاز خلال %1 ثانية
ar[5]: تثبيت تحديثات البرامج وإطفاء الجهاز خلال %1 ثانية

en: Shutting down in 1 second | Shutting down in %1 seconds
ar[0]: الآن يطفئ
ar[1]: يطفئ بعد ثانية
ar[2]: يطفئ بعد ثانيتين
ar[3]: يطفئ بعد %1 ثواني
ar[4]: يطفئ بعد %1 ثانية
ar[5]: يطفئ بعد %1 ثانية

en: One other user is currently logged in. If the computer is shut down or restarted, that user may lose work. | %1 other users are currently logged in. If the computer is shut down or restarted, those users may lose work.
ar[0]: يوجد مستخدم آخر يعمل على هذا الجهاز. إذا أوقف تشغيل الجهاز أو إعادة تشغيله ، فقد يفقد هذا المستخدم عمله.
ar[1]: يوجد مستخدم آخر يعمل على هذا الجهاز. إذا أوقف تشغيل الجهاز أو إعادة تشغيله، فقد يفقد هذا المستخدم عمله.
ar[2]: يوجد مستخدمين آخرين يعملان على هذا الجهاز. إذا أوقف تشغيل الجهاز أو إعادة تشغيله، فقد يفقد هذان المستخدمان عملهما.
ar[3]: يوجد %1 مستخدمين آخرين يعملون على هذا الجهاز. إذا أوقف تشغيل الجهاز أو إعادة تشغيله، فقد يفقد هؤلاء المستخدمون عملهم.
ar[4]: يوجد %1 مستخدما آخرا يعملون على هذا الجهاز. إذا أوقف تشغيل الجهاز أو إعادة تشغيله، فقد يفقد هؤلاء المستخدمون عملهم.
ar[5]: يوجد %1 مستخدم آخر يعمل على هذا الجهاز. إذا أوقف تشغيل الجهاز أو إعادة تشغيله، فقد يفقد هؤلاء المستخدمين عملهم.

en: When restarted, the computer will enter the firmware setup screen.
ar: عند إعادة التشغيل ، سيدخل الحاسوب إلى شاشة إعداد البرنامج الثابت.

en: When restarted, the computer will enter the boot loader menu.
ar: عند إعادة التشغيل، سيدخل الحاسوب إلى قائمة محمل الإقلاع.

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
ar: نَم

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep Now
ar: نَم الآن

en: Hibernate
ar: أسبِت

en: Hibernate Now
ar: أسبت الآن

[ctx: @action:button Keep short]
en: Install Updates and Restart
ar: ثبت التحديثات وأعد التشغيل

en: Restart
ar: أعد التّشغيل

en: Restart Now
ar: أعِد التشغيل الآن

[ctx: @action:button Keep short]
en: Install Updates and Shut Down
ar: ثبت التحديثات وأطفئ الجهاز

en: Shut Down
ar: أطفئ

en: Shut Down Now
ar: أطفئ الآن

en: Log Out
ar: اخرج

en: Log Out Now
ar: اخرج الآن

en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: Percentage value]
en: %1%
ar: %1٪

[ctx: This is the first text the user sees while starting in the splash screen, should be translated as something short, is a form that can be seen on a product. Plasma is the project name so shouldn't be translated.]
en: Plasma made by KDE
ar: بلازما من كِيدِي
