# Translation of kcmqtquicksettings.po to Euskara/Basque (eu).
# Copyright (C) 2018-2023 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
# KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <xalba@ni.eus>.
#
# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>, 2018, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmqtquicksettings\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-07 02:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-09 20:08+0200\n"
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Iñigo Salvador Azurmendi"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "xalba@euskalnet.net"

#. i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, kmessagewidget)
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:23
#, kde-format
msgid ""
"These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Only adjust if "
"you know what you are doing."
msgstr ""
"Ezarpen hauek Plasmak erabilitako QtQuick ezarpenak doitzen dituzte. Doitu "
"soilik egiten ari zarena ezagutzen baduzu."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:38
#, kde-format
msgid "Rendering Backend:"
msgstr "Errendatzeko bizkarraldekoa:"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:46 kcmqtquicksettingswidget.ui:84
#, kde-format
msgid "Automatic"
msgstr "Automatikoa"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:51
#, kde-format
msgid "Open GL"
msgstr "Open GL"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:56
#, kde-format
msgid "Software"
msgstr "Softwarea"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:61
#, kde-format
msgid "Vulkan"
msgstr "Vulkan"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:69
#, kde-format
msgid "GL Core Profile:"
msgstr "GL Core profila:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:76
#, kde-format
msgid "Render Loop:"
msgstr "Errendatzeko begizta:"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:89
#, kde-format
msgid "Basic"
msgstr "Oinarrizkoa"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:94
#, kde-format
msgid "Threaded"
msgstr "Hariztatua"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceGlCoreProfile)
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:102
#, kde-format
msgid "Force"
msgstr "Behartu"

#~ msgid "Plasma QtQuick Settings"
#~ msgstr "Plasma QtQuick ezarpenak"

#~ msgid "Configure Plasma QtQuick Settings"
#~ msgstr "Konfiguratu Plasma QtQuick ezarpenak"

#~ msgid "David Edmundson"
#~ msgstr "David Edmundson"

#~ msgid "Maintainer"
#~ msgstr "Arduraduna"