# Chinese translations for kunifiedpush package
# kunifiedpush 套件的正體中文翻譯.
# Copyright (C) 2022 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kunifiedpush package.
#
# Automatically generated, 2022.
# SPDX-FileCopyrightText: 2023 Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kunifiedpush\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-16 00:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-10 17:14+0900\n"
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ui/main.qml:28
#, kde-format
msgid "There is no push notification service running!"
msgstr "尚未執行推送通知服務！"

#: ui/main.qml:37
#, kde-format
msgid ""
"There is a 3rd party push notification service running. Push notifications "
"are available, but cannot be configured here."
msgstr "有第三方推送通知服務正在執行。可以推送通知，但不能在此設定。"

#: ui/main.qml:46
#, kde-format
msgid ""
"<b>Online</b><br>Connected to the push notification server and operational."
msgstr "<b>線上</b><br>已連線至推送通知伺服器，且正常運作。"

#: ui/main.qml:55
#, kde-format
msgid "<b>Idle</b><br>There are no applications using push notifications."
msgstr "<b>待命</b><br>沒有應用程式使用推送通知。"

#: ui/main.qml:64
#, kde-format
msgid ""
"<b>Offline</b><br>Network connection to the server could not be established."
msgstr "<b>離線</b><br>無法建立與伺服器的網路連線。"

#: ui/main.qml:73
#, kde-format
msgid "<b>Offline</b><br>Could not authenticate at the server."
msgstr "<b>離線</b><br>無法通過伺服器認證。"

#: ui/main.qml:82
#, kde-format
msgid "<b>Offline</b><br>Push notifications are not set up yet."
msgstr "<b>離線</b><br>尚未設定推送通知。"

#: ui/main.qml:110
#, kde-format
msgid "Push provider:"
msgstr "推送提供者："

#: ui/main.qml:150 ui/main.qml:177 ui/main.qml:226
#, kde-format
msgid "Url:"
msgstr "網址："

#: ui/main.qml:155
#, kde-format
msgid "Client token:"
msgstr "用戶端憑證："

#: ui/main.qml:182
#, kde-format
msgid "User name:"
msgstr "使用者名稱："

#: ui/main.qml:188
#, kde-format
msgid "Authenticate"
msgstr "認證"

#: ui/main.qml:252
#, kde-format
msgid "Applications"
msgstr "應用程式"

#: ui/main.qml:282
#, kde-format
msgid "Unregister application from push notifications"
msgstr "解除應用程式的推送通知登錄"

#: ui/main.qml:289
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Unregister Application"
msgstr "取消登錄應用程式"

#: ui/main.qml:290
#, kde-format
msgctxt "%1 is an application name"
msgid "Are you sure you want to unregister '%1'?"
msgstr "您確定要取消登錄 '%1' 嗎？"