kunifiedpush - en to ia translation catalogue (15 entries)

en: There is no push notification service running!
ia: Il non ha alcun servicio de notification de push executante!

en: There is a 3rd party push notification service running. Push notifications are available, but cannot be configured here.
ia: Il ha un servicio de notification de tertie parte executante. Notificationes de push es disponibile, ma non pote esser configurate hic.

en: <b>Online</b><br>Connected to the push notification server and operational.
ia: <b>In Linea</b><br> Connectite al servitor de notificationes de push e operatnte.

en: <b>Idle</b><br>There are no applications using push notifications.
ia: <b>Otiante</b><br>Il non ha alcun application usante notificationes de push.

en: <b>Offline</b><br>Network connection to the server could not be established.
ia: <b>Foras de Linea</b><br>Connexion de rete al servitoe non poteve esser establite.

en: <b>Offline</b><br>Could not authenticate at the server.
ia: <b>Foras de Linea</b><br>Non poteva authenticar al servitor.

en: <b>Offline</b><br>Push notifications are not set up yet.
ia: <b>Foras de Linea</b><br>Notificationes de push non es ancora configurate.

en: Push provider:
ia: Fornitor (Provider) de Push:

en: Client token:
ia: Indicio de cliente:

en: User name:
ia: Nomine de usator:

en: Authenticate
ia: Authentica

en: Applications
ia: Applicationes

en: Unregister application from push notifications
ia: Deregistra application ab notificationes de push

[ctx: @title:window]
en: Unregister Application
ia: Deregistra Application

[ctx: %1 is an application name]
en: Are you sure you want to unregister '%1'?
ia: Tu es secur que tu volederegistrar '%1'?
