en to gd translation catalogue (18 entries)

[ctx: the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price]
en: This item costs %1 %2.
    Do you want to buy it?
gd: Tha an nì seo %1 %2.
    A bheil thu airson a cheannach?

en: Your account balance is too low:
    Your balance: %1
    Price: %2
gd: Chan eil airgead gu leòr sa chunntas agad:
    Am balans agad: %1
    A' phrìs: %2

[ctx: voting for an item (good/bad)]
en: Your vote was recorded.
gd: Chaidh a' bhòt agad a chlàradh.

en: You are now a fan.
gd: Tha thu 'ga leantainn a-nis.

en: Too many requests to server. Please try again in a few minutes.
gd: Tha iarrtasan aig an fhrithealaiche. Feuch ris a-rithist an ceann mionaid no dhà.

en: Unknown Open Collaboration Service API error. (%1)
gd: Mearachd Open Collaboration Service API nach aihne dhuinn. (%1)

en: Configuration file is invalid: "%1"
gd: Chan eil am faidhle rèiteachaidh dligheach: "%1"

en: Loading of providers from file: %1 failed
gd: Dh'fhàillig le luchdadh nan solaraichean on fhaidhle: %1

en: Could not load get hot new stuff providers from file: %1
gd: Cha b' urrainn dhuinn solaraichean deagh-stuith ùir a luchdadh on fhaidhle: %1

en: Error initializing provider.
gd: Mearachd le tòiseachadh an t-solaraiche.

en: Invalid item.
gd: Nì mì-dhligheach.

en: Download of item failed: no download URL for "%1".
gd: Cha deach leinn an nì a luchdadh: chan eil URL luchdaidh a-nuas airson "%1" ann.

en: Download of "%1" failed, error: %2
gd: Cha deach leinn "%1" a luchdadh a-nuas, mearachd: %2

en: Could not install "%1": file not found.
gd: Cha b' urrainn dhuinn "%1" a stàladh: cha deach am faidhle a lorg.

en: Install
gd: Stàlaich

en: Category:
gd: Roinn-seòrsa:

en: Loading data
gd: A' luchdadh dàta

en: Installing
gd: 'Ga stàladh
