# translation of kio_thumbnail.po to Icelandic
#
# Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2009, 2011, 2015.
# Guðmundur Erlingsson <gudmundure@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_thumbnail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-19 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-10 16:02+0000\n"
"Last-Translator: Guðmundur Erlingsson <gudmundure@gmail.com>\n"
"Language-Team: Icelandic <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: is\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 22.04.3\n"
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"\n"
"\n"

#: thumbnail.cpp:199
#, kde-format
msgid "No MIME Type specified."
msgstr "Engin MIME-gerð skilgreind."

#: thumbnail.cpp:206
#, kde-format
msgid "No or invalid size specified."
msgstr "Engin eða ógild stærð gefin upp."

#: thumbnail.cpp:227
#, kde-format
msgid "Cannot create thumbnail for directory"
msgstr "Tókst ekki að búa til smámynd fyrir möppuna"

#: thumbnail.cpp:236
#, kde-format
msgid "No plugin specified."
msgstr "Engin tengiviðbót skilgreind."

#: thumbnail.cpp:241
#, kde-format
msgid "Cannot load ThumbCreator %1"
msgstr "Get ekki hlaðið inn ThumbCreator %1"

#: thumbnail.cpp:249
#, kde-format
msgid "Cannot create thumbnail for %1"
msgstr "Get ekki búið til smámynd fyrir %1"

#: thumbnail.cpp:259
#, kde-format
msgid "Failed to create a thumbnail."
msgstr "Mistókst að búa til smámynd."

#: thumbnail.cpp:279
#, kde-format
msgid "Could not write image."
msgstr "Gat ekki skrifað mynd."

#: thumbnail.cpp:307
#, kde-format
msgid "Failed to attach to shared memory segment %1"
msgstr "Mistókst að tengjast minnishluta %1"

#: thumbnail.cpp:311
#, kde-format
msgid "Image is too big for the shared memory segment"
msgstr "Myndin er of stór fyrir samnýtta minnishlutann"

#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Rotate the image automatically"
#~ msgstr "Snúa myndinni sjálfkrafa"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Arnar Leosson, Richard Allen"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "leosson@frisurf.no, ra@ra.is"

#~ msgid "kio_thumbmail"
#~ msgstr "kio_thumbmail"